English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Mes enregistrements
I'm Sorry - Saison 1
Publié le 27 juin 2023
Mis à jour le 27 juin 2023
Culture
2 min
Culture
Publié le 27 juin 2023
Mis à jour le 27 juin 2023
2 min
0
J'aime
1
J'adore
0
Solidaire
0
Waouh
0 commentaire
143 lectures
Sur Panodyssey, tu peux lire 10 publications par mois sans être connecté. Profite encore de 9 articles à découvrir ce mois-ci.
Pour ne pas être limité, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit !
Se connecter
I'm Sorry - Saison 1
Contribuer
Titre d’origine : I’m Sorry
Créateur / Showrunner : Andrea Savage
Année : 2017
Pays : États-Unis
Casting : Andrea Savage, Tom Everret Scott, Olive Petrucci, Kathy Baker, Nelson Franklin, Judy Greer
Résumé : Andrea, épouse, mère de famille et scénariste à l’humour très sex, drugs & rock’n’roll, expose ses névroses dans les situations les plus improbables qui soient. (source : Senscritique.com)
Avis vite dit : Vous avez envie d'essayer un truc nouveau, frais, différent, un peu bizarre ? Essayez I'm Sorry ! C'est l'histoire d'une maman qui est aussi scénariste de comédies, dotée d'un humour pour le moins décapant et assez inhabituel, pas vraiment tout public quoi. Du genre à devoir souvent s'excuser (d'être mal comprise), d'où le titre. Alors ça donne une brochette de personnages assez truculents, de situations au premier abord plutôt banales mais qui prennent une tonalité forcément décalée une fois passées par le prisme de cette maman pas banale du tout. On rit pas mal, et on est souvent pris par surprise parce qu'on ne s'attend pas au jusqu'au-boutisme de certaines situations et à l'humour cinglant qui va avec. C'est donc en soi une bonne surprise car pas vraiment dans le carcan du "politiquement correct" dont on a l'habitude dans les comédies américaines. Seul bémol, mais très gros bémol : dans la version que j'ai récupérée (débrouillez-vous vous êtes grands) les "fuck" qui émaillent certains dialogues sont systématiquement "bipés" en VO !! Le personnage peut parler de bites, de sodomie ou d'autres trucs très crus sans aucune retenue, mais le mot "fuck" (et ses dérivés) est systématiquement censuré. C'est incompréhensible, complètement inapproprié au ton général de la série, et en parfaite contradiction avec l'esprit de la série, son humour trash et son envie de bousculer un peu les choses établies. Pour le coup, on retombe en plein dans cette fichue hypocrisie à base de puritanisme et de bonne conscience américaine. Quel dommage. Mais pour tout le reste, et surtout si vous parvenez à trouver une version non-censurée, c'est très recommandable comme petite série !!
Tous mes avis vite dits ont été initialement publiés sur mon blog : www.moleskine-et-moi.com
143 lectures
0 commentaire
Publication précédente
2 min
Tu peux soutenir les auteurs qui te tiennent à coeur
