English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Mes enregistrements
Du cambouis jusqu’au coude
Published Jun 5, 2020
Updated Jun 5, 2020
Music
2 min
Music
Published Jun 5, 2020
Updated Jun 5, 2020
2 min
0
Like
0
Love
0
Solidarity
0
Wow
0 comments
362 readings
On Panodyssey, you can read up to 30 publications per month without being logged in. Enjoy29 articles to discover this month.
To gain unlimited access, log in or create an account by clicking below. It's free!
Log in
Du cambouis jusqu’au coude
Contribute
La chanson Avec toi, contre toi, enregistrée par Alexa Leclère en 1985 est la version française de You’re My Heart, You’re My Soul de Modern Talking. La version originale est signée Steve Benson, pseudonyme de Dieter Bohlen, partie blonde du duo star des années 80, et c’est Fabrice Cuitad qui l’a adaptée en français.
On reconnaît immédiatement l’originale dans la version d’Alexa Leclère, mais rien ne le signale sur la pochette du 45 tours, pas un bandeau ou un petit autocollant, comme si le producteur avait voulu se prémunir de trop vendre son disque qui, avouons-le, n’est pas ce qui s’est fait de mieux, loin s’en faut. Mais le côté photo en noir en blanc, cheveux blonds en bataille que la chanteuse semble vouloir s’arracher par poignées, regard dur, cambouis sur les bras et la joue a son petit charme. En somme, voici une chanson qui se regarde plutôt qu’elle ne s’écoute, et rien que pour cela mérite au moins un peu d’attention.
Alexa Leclère n’a pas poursuivi bien longtemps sa carrière dans la musique, et sa discographie se limite à trois petits 45 tours : Avec toi, contre toi donc, Berline d’enfer (1986) et un duo avec Jean-François Maurice (1987), après quoi elle s’est tournée vers le cinéma. Quand je disais que l’image importait plus que le musique… Elle a réalisée quelques films sous son vrai nom, Alexandra Leclère : Les Sœurs fâchées (2004) avec Isabelle Huppert et Catherine Frot, Le Prix à payer (2007) avec Christian Clavier, Nathalie Baye et Gérard Lanvin, ou Garde alternée (2017) avec Valérie Bonneton, Didier Bourdon et Isabelle Carré.
Elle ne s’était pas vraiment cassé la tête pour trouver son pseudo de chanteuse en tout cas.
Morceau en écoute ici, sur bide et musique, la webradio de l'improbable et de l'inouï.
362 readings
0 comments
Previous publication
2 min
You can support your favorite writers
