English
Français
Deutsch
Italiano
Español
« Ses purs ongles très haut... »
Published Mar 2, 2021
Updated Mar 2, 2021
Music
2 min
Music
Published Mar 2, 2021
Updated Mar 2, 2021
2 min
1
Like
3
Love
0
Solidarity
0
Wow
0 comments
369 readings
You cannot read any more publications this month without being logged in.
To enjoy unlimited access and take full advantage of new features, log in or create an account by clicking below. It's free!
Log in
« Ses purs ongles très haut... »
Contribute
Béatrix Alexandra, Partir sur une île (B. Alexandra), Hapax, 1984.
Exemplaire singulier
En stylistique, un hapax désigne un mot qu’on ne rencontre qu’un fois dans un corpus, un mot à usage unique, si rare que les traducteurs l’écartent, son caractère exceptionnel empêchant toute certitude, toute comparaison, toute mise en perspective et, par conséquent, toute vérification.
C’est donc un mot difficile à comprendre, dont on ne peut jamais être sûr du sens. Dans son sonnet en x, Mallarmé a ainsi inventé le mot « ptyx » :
« Sur les crédences au salon vide nul ptyx »
Le sens en est obscur, le contexte n’aidant en rien, mais c’était là une intention volontaire de la part du poète qui cherche à bousculer la langue.
H1884
Le label Hapax porte bien son nom,
369 readings
0 comments
You cannot read any more publications this month without being logged in.
To enjoy unlimited access and take full advantage of new features, log in or create an account by clicking below. It's free!
Log in
Previous publication
3 min
You can support your favorite writers
