English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Mes enregistrements
Fehér Enikő versei
Publié le 13 févr. 2023
Mis à jour le 13 févr. 2023
Culture
4 min
Culture
Publié le 13 févr. 2023
Mis à jour le 13 févr. 2023
4 min
0
J'aime
0
J'adore
0
Solidaire
0
Waouh
0 commentaire
110 lectures
Sur Panodyssey, tu peux lire 10 publications par mois sans être connecté. Profite encore de 9 articles à découvrir ce mois-ci.
Pour ne pas être limité, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit !
Se connecter
Fehér Enikő versei
Contribuer
Sharma fülbevalói
I.
Olyan verseket akarok írni, mint a teknőstojás.
a héj törjön apró darabokra,
barnára sült gyerekek tapossák homokba,
szóródjon szét a tengerparton.
ne tudják, hogy ez a tojás a versem.
II.
Harmadnapon vala a selyemgubó.
Halottak képével tapétázott romok.
Kicsírázó hajlatok a domboldalon.
Az üres városban homok ül a könnyek helyén.
A nők szeme alatt ülepedik, míg ki nem szórják a
folyó mentén, sodrásirányba. Mosni megyünk,
mondják ilyenkor és néha nem jönnek vissza.
Virág nő a hajlatokban, rászállnak a rovarok.
III.
ki számolja már, hogy mióta süt be a nap az üres lakásba, ahol csak sharma fülbevalói, pár ruha meg a füzetem maradtak, amiért nem megyünk vissza soha többé, miért is mennénk, ezek csak tárgyak.
milyenek a tárgyak, ezt kérdezi tőlem sharma, mesélni kell neki, ne gondoljon arra, mennyi van még hátra, míg nem látunk többet vadállatokat, akik azt ígérik, nyugalmat hoznak és tiszteletben tartják a döntéseinket, hogy aztán befogják a szánk, ha sikítunk, ez itt egy bornyitó, sharma, olyan, mint egy ugráló ember, ez egy hajcsat, talán pont egy ilyen kislány hordta, mint te, ez egy kés, veszélyes, kérdezi tőlem sharma, attól függ, ki használja, kinevet, törékeny, mint egy kifújt tojás.
Ima körkörös időkben
húgom, aki vagy,
fújd el a romokat.
gyöngyházcipőcskéddel rúgd arrébb a törmeléket,
táncold ki a bút,
a betört ablakok üvegét sikítsd vissza
húgom, aki vagy.
gránátalmakönnyeid hulljanak a porba,
nőjön új virág a sebekből,
a pincék dohszagú gyászát hozd fel a fényre,
és énekelj békét,
húgom, aki vagy.
elvették a fiatalságod,
rongyarcod felhasadt,
körülötted csak a gombák pihegnek.
a nők melle ráncos lett az aggodalomtól,
a férfiak töltény nélküli puskák.
húgom, aki vagy,
takard el a szemed,
énekeljünk altatót,
én neked,
te nekem,
hogy felváltva aludjunk és keljünk,
mi, billegő keljfeljancsik.
aztán találjunk jobb mókát,
ülj a vezérek fejére, nevesd ki őket,
fesd át a jelszavakat, a zászlókat, az indulókat fütyüld ki,
zavarj bele a menetelésbe, topogj, topogj,
húgom, aki vagy, csak táncolj.
gömbölyű félelmed egyenesedjen ki,
lomha gerinced erősödjön meg.
ha a háztetőről nézed, a tankok kiskutyák,
gazdájuk messze van és nem törődik velük,
szelídítsd meg a harcot, öleld át,
húgom, feldíszítelek, kirúzsozlak és
aranyba öltöztetlek,
mert te vagy ma az áldozat,
akinek halnia kell a békéért.
Nagyanyám dobozokról álmodik
I.
jó lesz az még valamire,
ki ne dobd,
gyűlik a halom,
tejfölös poharakból épül a város.
II.
egymásra pakolom a teendőimet,
nézem, ahogy maguktól leomlanak.
ülök a nyugodt káoszban.
felhalmozom az emlékeket, sérelmeket,
váratlanul rájuk bukkanok.
tartalékolok a belső háborúra.
III.
dobozoljunk, mindig ez,
nincs meg a bőrönd, amibe nagyanyád a családot pakolta,
otthon is akkor éreztem magam utoljára, mikor
már beköltöztünk és még nem csomagoltunk ki semmit.
IV.
kupacokat öröklünk, felhalmozzuk a világ tartósságát.
rám omlik a kupac, uram,
dobozokból építik az asszonyok a világ falát.
110 lectures
0 commentaire
Publication précédente
5 min
Tu peux soutenir les auteurs qui te tiennent à coeur
