English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Mes enregistrements
Marie Pervenche
Pubblicato 3 giu 2021
Aggiornato 3 giu 2021
Musica
2 min
Musica
Pubblicato 3 giu 2021
Aggiornato 3 giu 2021
2 min
0
Mi piace
1
Adoro
0
Solidarietà
0
Wow
0 commento 
278 letturas
Su Panodyssey puoi leggere fino a 30 pubblicazioni al mese senza effettuare il login. Divertiti 29 articles da scoprire questo mese.
Per avere accesso illimitato ai contenuti, accedi o crea un account cliccando qui sotto: è gratis!
Accedi
Marie Pervenche
Contribuisci
Sidonie, Aubergine (S. Balasko-D. Faure), Pacific, 1974.
Evolution vestimentaire et linguistique
Dans Buffalo débile, Renaud chante :
« Un peu plus tard j’ai fait le hold-up du siècle
À grands coups de burin j’ai cassé un parcmètre
L’aubergine intrépide qui a voulu s’y opposer
Je lui ai dit des mots obscènes elle s’est mise à pleurer »
Je voulais faire un peu de lexicologie en parlant de ce personnage d’aubergine. Dès 1971, la préfecture de Paris a engagé des agents pour surveiller le stationnement et verbaliser les infractions. Ces contractuelles, principalement des femmes, étaient vêtues d’un uniforme lie-de-vin (une teinte de violet). Très vite, elles ont été rebaptisées moqueusement aubergines, comme dans la chanson de Renaud.
En 1976, l’uniforme a changé de couleur. Entre parenthèse : qui décide ce genre de choses ? Il y a des commissions ? Des spécialistes ? Des critiques de mode ? Cristina Cordula ? L’aubergine a cédé sa place au bleu pervenche, et les contractuelles ont changé de surnom. Cela a donné lieu à un feuilleton télé avec Danièle Evenoux en 1984.
Aujourd’hui, on les appelle A.S.V.P., et l’uniforme coloré a été remisé au placard, le nouveau n’est pas glamour pour deux sous, il n’est plus qu’une déclinaison de la tenue paramilitaire propre à tous les représentants de la loi. C’est la fin du printemps. Ce qui a été gagné en praticité et en symbolique a été perdu en originalité et en poésie, n’en déplaise à Cristina.
T’as le look, coco !
« On m’appelle aubergine
À cause de la jolie couleur de mon petit tailleur
On m’appelle aubergine
Je suis l’ange mauve du trottoir avec mes accessoires
Moi je fais respecter la loi
La vitesse, le stationnement
Et fais traverser les enfants »
La formule est mignonne : « l’ange mauve du trottoir ». Les contraventions deviennent des « petits papillons » et les prérogatives de la contractuelle sont les mêmes aujourd’hui qu’alors : stationnement et sortie des écoles. Je sais bien qu’on ne peut pas tout dissimuler sous le verni de la nostalgie : le boulot n’a jamais dû être bien amusant. Les premières aubergines devaient déjà être confrontées aux moqueries, aux insultes et aux menaces, c’est le drame de ceux qui portent l’uniforme sans en avoir toutes les prérogatives, d’où la nécessité de changer de costume pour arborer quelque chose de plus protecteur. Mais tout de même, quel déclassement.
Le morceau est ici.
278 letture
0 commento 
Pubblicazione precedente
3 min
Puoi sostenere i tuoi scrittori preferiti
