Qui a tué le haïku ?

Published Dec 16, 2022 Updated Dec 17, 2022 Culture

4 min

Bernard Ducosson 3 months ago

J'ai compris sa traduction et ça me va. Va donc pour des schmilblico-senryū !

Bernard Ducosson 3 months ago

waouh d'aquita
Voilà qu'il me jappe au nez
Jean-Christoph' bluffé

Jean-Christophe Mojard 3 months ago

Pas de kigo, on verse donc dans le muki, mais il y a ce côté moqueur : et voilà un senryū !

Bernard Ducosson 3 months ago

Je crois bien me souvenir que c'est ton article qui m'a fait découvrir l'aïku, moi qui pensait que ça se mangeait ! Je pense en avoir compris la construction. Seul toi pourra me dire, alors n"hésite pas avec ce dernier...
Rien que pour ça un grand merci...

Prince Of Panodyssey Alias Alexandre Leforestier 3 months ago

Intéressant cette évolution contributive

Jean-Christophe Mojard 3 months ago

La magie de Panodyssey !

Sur un autre réseau, j’avais essayé de faire comprendre la différence à une certaine Neko. Sous prétexte d’un pseudo nippon, Neko veut dire chat/chatte, elle m’avait incendié : j’étais ce genre d’homme qui prétend donner des leçons aux femmes, on n’allait pas lui apprendre, à elle, ce qu’est un haïku, j’étais le sale macho, l’enfoiré de misogyne…
Ses amies de l’ultraféminisme se sont jetées sur moi, offert en pâture au réseau. L’admin a reçu des dizaines et des dizaines de signalements à mon sujet pour violence, harcèlement, propos injurieux ! J’avais alors reçu un avertissement avant bannissement !
J’avais dû prouver à l’admin avec copies d’écrans, qui je n’étais en rien responsable de ce déferlement, que j’avais été respectueux, mais qu’à l’inverse, c’était elle et ses copines qui s’étaient jetées sur moi. Le comble !
J’ai dû bloquer des adresses IP jusque sur mon propre site !

Rien à voir avec Panodyssey ! Il n'y a qu'à lire les échanges ici !

Jean-Christophe Mojard 3 months ago

J'en avais fait un poème : https://panodyssey.com/fr/article/culture/9tpg5na5nsbb

Chris Falcoz 3 months ago

Je fais partie du nivellement par le bas, ces personnes un peu bizarres qui osent faire des haïkus à leur sauce, et tant pis si parfois "y a plus de saison mes braves gens" !

Je me prête au jeu quand même ceci dit :)

Lueurs printanières
Les lucioles scintillent
Beautés éphémères

Jean-Christophe Mojard 3 months ago

Tant qu'on appelle cela un muki, qui n'a rien de nivellement par le bas. Il suffit d'employer le bon terme. Et Les mukis sont tout aussi exquis, c'est juste une appellation en regard de la présence, ou non du kigo.
Et cet haïku est très réussi, notamment avec l'accentuation forcée sur la dernière syllabe du mot "scintillent", qu'il faut aller chercher, comme une diérèse pour aller à 7 mores. Cela renforce le scintillement et par la même occasion apporte le Kireji.
Bravo ! J'adore. Vous m'avez, non seulement fait sourire, mais également rendu heureux.

Chris Falcoz 3 months ago

En France, on commence à peine à retenir le mot "haïku", alors utiliser "muki"... mais je comprends, je vais voir pour modifier sur mes prochains muki. (n'étant pas experte, je ne connaissais même pas ce terme!)

Merci ! De la part d'un expert, ça me fait plaisir ! Il va falloir que je poste quelques vrais haïkus par ici de temps en temps ! :)

Jean-Christophe Mojard 3 months ago

Expert est un grand mot, mais si déjà le mot muki prend racine et que je vois fleurir ici vos mukis et haïkus, alors je suis le plus heureux des amoureux de la rime.
Merci.

Prince Of Panodyssey Alias Alexandre Leforestier 1 year ago

Impressionnant votre texte !
Voici un premier test :

Les alpages blanchissent
Le silence est pur
Une pomme de pin tombe

Jean-Christophe Mojard 1 year ago

Merci beaucoup.
Heureux surtout qu’il fasse mouche à vous lire, on y est !

La tranquillité avec la neige qui fait blanchir les alpages. La saison des premiers enneigements, le kigo est là.
Puis le silence pur (savoureux ça !). On embrasse tout un paysage de sérénité, de tranquillité. On peut ressentir le froid sur nos joues, sur la pointe de notre nez semblable aux contrefort montagneux.
Survient alors le kireji. Brusquement il nous tire de cette torpeur : la pomme de pin tout en poésie, nous sort de notre torpeur et nous synchronise à nouveau avec la réalité du temps.
Il nous reste à la ramasser pour la mettre en décoration en attendant de la faire trôner sur la table à Noël.

Voilà ce que devrait produire un haïku. Merci pour celui-ci, c’est un concentré d’émotions.

Prince Of Panodyssey Alias Alexandre Leforestier 1 year ago

Wouah !

C'est fantastique cette expérience.

C'est impressionnant ce que vous écrivez là, d'un jet pur et franc.

Dans la série grand froid, je pense que mon écrit qui s'intitule blanche et le rouge pourrait vous plaire ;-)

Jean-Christophe Mojard 1 year ago

Au point d'en faire naître des rimes et de les y graver.