English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Mes enregistrements
Dans un état proche de l'Ohio
Veröffentlicht am 24, Mai, 2023
Aktualisiert am 24, Mai, 2023
Musik
2 min
Musik
Veröffentlicht am 24, Mai, 2023
Aktualisiert am 24, Mai, 2023
2 min
0
Gefällt mir
1
Liebe ich
0
Solidarität
0
Wow
Kommentar
Lesezeit
Auf Panodyssey kannst du bis zu 30 Veröffentlichungen im Monat lesen ohne dich anmelden zu müssen. Viel Spaß mit 29 articles beim Entdecken.
Um unbegrenzten Zugang zu bekommen, logge dich ein oder erstelle kostenlos ein Konto über den Link unten.
Einloggen
Dans un état proche de l'Ohio
Beitragen
Midi V, Belle comme Isabelle (Filippi), EMI, 1988.
Je suis dans un état proche de l’Ohio
Un des membres du groupe a croisé Isabelle Adjani dans un aéroport, cela lui a inspiré une chanson, comme une ode, un hommage. True story, aurait ajouté Barney Stinson.
Forts de cette info de tout première importance, on comprend mieux le refrain :
« Car elle était belle
Comme Isabelle
Elle était jolie
Comme Adjani »
C’est d’une beauté à couper le souffle, presque abyssale. On touche là aux limites de la métaphore : Isabelle Adjani est belle comme Isabelle Adjani. Tu m’étonnes. C’est magique, tautologique.
Et l’avion, il allait où ? Direction les États-Unis, dans un état proche de l’Ohio ?
Quant à savoir pourquoi ils sont allés faire leur photo dans une carrière, c’est un toute autre problème. Et je ne dispose pas de suffisamment de neurones pour aller les faire fondre avec des énigmes de cette sorte. Je préfère encore les Chiffres et les Lettres.
Intertextualité
Mais trêve de critique acerbe, acérée et bien trop facile, le sarcasme est la plus petite des formes d’esprit. Il y a quand même de petites choses à sauver dans cette chanson, à commencer par les références appuyées à la discographie (le terme est peut-être un peu disproportionné mais tu préférerais quoi ? l’œuvre?) d’Isabelle Adjani :
« col relevé, pull marine »
Et puis bien sûr ce « belle comme Isabelle », qui renvoie directement à « Beau oui comme Bowie », deux morceaux pas si inoubliables signés Gainsbourg.
Mais ma préférence va à ce très efficace :
« Lunettes noires, juste devant moi »
Tellement efficace. En deux traits, c’est croqué.
NB
Si tu te demandes ce qu’est l’intertextualité, je te renvoie aux écrits de Gérard Genette sur la transtextualité (soit les rapports qu’entretiennent les textes littéraires entre eux : référence, allusion, citation, satire, voire plagiat).
598 Aufrufe
Kommentar
Vorherige Veröffentlichung
2 min
Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen
