English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Mes enregistrements
Pense pas et danse
Veröffentlicht am 2, Nov., 2020
Aktualisiert am 2, Nov., 2020
Musik
2 min
Musik
Veröffentlicht am 2, Nov., 2020
Aktualisiert am 2, Nov., 2020
2 min
0
Gefällt mir
3
Liebe ich
0
Solidarität
0
Wow
0 Kommentar 
259 Lesezeits
Ohne Anmeldung kannst du diesen Monat keine Veröffentlichungen mehr lesen.
Um neue Funktionen in vollem Umfang zu nutzen, logge dich ein oder erstelle ein Konto, indem du unten klickst. Es ist kostenlos!
Einloggen
Pense pas et danse
Beitragen
Marion, Sayonara Monsieur Kung-fu (Bobby Heatie/ adaptation : Daniel Buisson), Arabelle, 1981.
Orientalisme
Sayonara Monsieur Kung-fu est l’adaptation française de Japanese Boy, du groupe Aneka sortie la même année. C’est une chanson plutôt sympathique qui surfe sur le succès de la version originale. Marion y chante un Orient fantasmé qui mêle le Japon (sayonara), la Chine (kung-fu), Manille, Bangkok, la saison des pluies, le thé, le bambou et le manioc, qu’on trouve beaucoup en Afrique, mais aussi en Asie, tout comme les éléphants.
La vraie trouvaille de la chanson tient dans une syntaxe qui bouscule l’ordre des mots et ne conjugue pas les verbes :
« Lui près de moi pleurer beaucoup
…
Un jour nous retourner à la maison de thé
…
Et moi mon cœur pas changer »
Ces
259 Aufrufe
0 Kommentar
Ohne Anmeldung kannst du diesen Monat keine Veröffentlichungen mehr lesen.
Um neue Funktionen in vollem Umfang zu nutzen, logge dich ein oder erstelle ein Konto, indem du unten klickst. Es ist kostenlos!
Einloggen
Vorherige Veröffentlichung
2 min
Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen
