English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Profs d'anglais, passez votre chemin !
Publié le 30 juin 2024
Mis à jour le 30 juin 2024
Culture
2 min
Culture
Publié le 30 juin 2024
Mis à jour le 30 juin 2024
2 min
7
J'aime
0
J'adore
0
Solidaire
0
Waouh
5 commentaires
267 lectures
Sur Panodyssey, tu peux lire 10 publications par mois sans être connecté. Profite encore de 1 article à découvrir ce mois-ci.
Pour ne pas être limité, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit !
Se connecter
Profs d'anglais, passez votre chemin !
Contribuer
À lire sur PC, parce que pas de tableau sur téléphone apparemment !
Comment ça la dernière publication date du 1er mars 2024 ? On a abandonné l'humour dans cette Creative Room ? Hors de question !
J'ai passé mes examens pour le CESS (équivalent du bac) il y a plusieurs mois, et le 17 juin, j'ai eu mes résultats : j'ai réussi tout, sauf l'examen d'anglais ! J'ai eu un 9/20 !! J'ai réussi l'écrit, mais c'est à l'examen oral que le professeur m'a cassé ! Quand j'ai croisé son regard, je savais qu'il allait me faire rater !
Retournement de situation, et bon doigt d'honneur pour lui, j'ai eu mon diplôme grâce à la délibération !
Mais j'ai ce besoin d'extériorisé ma rage contre ce professeur sadique, je vais m'en prendre à cette matière scolaire à ma façon, et je vais en profiter pour vous faire sourire au passage !
Nous allons donc partir de mots ou de phrases en français, que nous traduirons en anglais, puis en franglais !
Bienvenue pour un cours de prononciation anglaise avec un professeur bancal !
| Français | Anglais | Franglais |
| Êtes vous prêt ? | Are you ready? | Ail ou radis ? |
| L'addition | The bill | Débile |
| Félicitations ! | Congratulations ! | Qu'on gratte tout les jeunes ! |
| Plus d'argent | More money | Mors mon nez |
| Joyeux Noël | Merry Christmas | Marie qui s'masse |
| Nous sommes en retard | We are late | Oui Arlette |
| Attirance sexuelle | Sex appeal | C'est que ça pèle ! |
| Le dîner est prêt | Dinner is ready | Dix nourrices raidies |
| Fabriqué en France | Made in France | Mais dîne Franz ! |
| J'ai fait un bon voyage | I made a good trip | Ahmed a l'goût d'tripes |
| Le boucher | The butcher | Deux bouts d'chair |
| Il parle allemand | He speaks German | Il se pique Germaine |
| Tu as sauvé toute ma famille | You saved all my family | Youssef vol ma femme au lit |
| Asseyez-vous sur la chaise | Sit on the chair | Six tonnes de chair |
| Sel et poivre | Salt and peper | Sale teint de pépère |
| Né pour perdre | Born to loose | Beaune-Toulouse |
| Je cuisine | I'm cooking | Âme coquine |
Je suis sûr que vous avez beaucoup appris grâce à moi ! Ne me remerciez pas !
C'est bon je sors...
267 lectures
5 commentaires
Publication précédente
1 min
Tu peux soutenir les auteurs qui te tiennent à coeur
Louis Fg il y a 1 an
Excellent !
Je me suis amusé à essayer de retrouver l'expression anglaise en ne lisant que la troisième colonne... j'ai réussi au moins une fois sur deux !
Bien joué :)
Jackie H il y a 1 an
Je fus prof d'anglais dans une vie antérieure, dois-je passer mon chemin ?
Elysio Anemo il y a 1 an
Pas si le professeur est doté d'un bon sens de l'humour :)
Alexandre Leforestier il y a 1 an
Mort de rire ! J’adore 🤣
Elysio Anemo il y a 1 an
Ma petite vengeance sur ce professeur sadique !