English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Profs d'anglais, passez votre chemin !
Published Jun 30, 2024
Updated Jun 30, 2024
Culture
3 min
Culture
Published Jun 30, 2024
Updated Jun 30, 2024
3 min
7
Like
0
Love
0
Solidarity
0
Wow
5 comments
269 readings
On Panodyssey, you can read up to 10 publications per month without being logged in. Enjoy4 articles to discover this month.
To gain unlimited access, log in or create an account by clicking below. It's free!
Log in
Profs d'anglais, passez votre chemin !
Contribute
À lire sur PC, parce que pas de tableau sur téléphone apparemment !
Comment ça la dernière publication date du 1er mars 2024 ? On a abandonné l'humour dans cette Creative Room ? Hors de question !
J'ai passé mes examens pour le CESS (équivalent du bac) il y a plusieurs mois, et le 17 juin, j'ai eu mes résultats : j'ai réussi tout, sauf l'examen d'anglais ! J'ai eu un 9/20 !! J'ai réussi l'écrit, mais c'est à l'examen oral que le professeur m'a cassé ! Quand j'ai croisé son regard, je savais qu'il allait me faire rater !
Retournement de situation, et bon doigt d'honneur pour lui, j'ai eu mon diplôme grâce à la délibération !
Mais j'ai ce besoin d'extériorisé ma rage contre ce professeur sadique, je vais m'en prendre à cette matière scolaire à ma façon, et je vais en profiter pour vous faire sourire au passage !
Nous allons donc partir de mots ou de phrases en français, que nous traduirons en anglais, puis en franglais !
Bienvenue pour un cours de prononciation anglaise avec un professeur bancal !
| Français | Anglais | Franglais |
| Êtes vous prêt ? | Are you ready? | Ail ou radis ? |
| L'addition | The bill | Débile |
| Félicitations ! | Congratulations ! | Qu'on gratte tout les jeunes ! |
| Plus d'argent | More money | Mors mon nez |
| Joyeux Noël | Merry Christmas | Marie qui s'masse |
| Nous sommes en retard | We are late | Oui Arlette |
| Attirance sexuelle | Sex appeal | C'est que ça pèle ! |
| Le dîner est prêt | Dinner is ready | Dix nourrices raidies |
| Fabriqué en France | Made in France | Mais dîne Franz ! |
| J'ai fait un bon voyage | I made a good trip | Ahmed a l'goût d'tripes |
| Le boucher | The butcher | Deux bouts d'chair |
| Il parle allemand | He speaks German | Il se pique Germaine |
| Tu as sauvé toute ma famille | You saved all my family | Youssef vol ma femme au lit |
| Asseyez-vous sur la chaise | Sit on the chair | Six tonnes de chair |
| Sel et poivre | Salt and peper | Sale teint de pépère |
| Né pour perdre | Born to loose | Beaune-Toulouse |
| Je cuisine | I'm cooking | Âme coquine |
Je suis sûr que vous avez beaucoup appris grâce à moi ! Ne me remerciez pas !
C'est bon je sors...
269 readings
5 comments
Previous publication
1 min
You can support your favorite writers
Louis Fg 1 year ago
Excellent !
Je me suis amusé à essayer de retrouver l'expression anglaise en ne lisant que la troisième colonne... j'ai réussi au moins une fois sur deux !
Bien joué :)
Jackie H 1 year ago
Je fus prof d'anglais dans une vie antérieure, dois-je passer mon chemin ?
Elysio Anemo 1 year ago
Pas si le professeur est doté d'un bon sens de l'humour :)
Alexandre Leforestier 1 year ago
Mort de rire ! J’adore 🤣
Elysio Anemo 1 year ago
Ma petite vengeance sur ce professeur sadique !