Les 17 et 18 octobre 2026, Panodyssey sera présente à la première édition du Salon italien de l'autoédition, à l'Antico Oratorio di San Filippo Neri, dans le cœur historique de Catane.

Cette présence est le fruit d'une rencontre avec Monica La Magna, fondatrice et directrice du Salon, et d'une conviction partagée : autoédition, liberté, indépendance.

L'indépendance n'est pas un positionnement.

Partout en Europe, des milliers d'auteurs choisissent de publier hors des circuits traditionnels. Pour conserver leur liberté artistique. Pour garder le lien direct avec leurs lecteurs. Pour rester maîtres de ce qu'ils créent.

Le journalisme indépendant, les médias spécialisés, les nouvelles formes de création éditoriale disent la même chose : une parole libre ne se délègue pas.

Pourtant les créateurs indépendants font face aux mêmes obstacles. Un environnement numérique saturé. Des algorithmes qui décident de leur visibilité. Des contenus utilisés sans consentement. Et une économie qui rend la création difficile à rendre durable.

Panodyssey est construite pour répondre à cette réalité. Pas comme un positionnement. Comme une valeur fondatrice : les auteurs restent maîtres de leurs œuvres, les journalistes de leur ligne éditoriale, chaque créateur de ses droits.

Parce que l'indépendance est la première condition de la diversité culturelle.

Pourquoi l'italien. Pourquoi maintenant ?

Panodyssey défend une conviction depuis sa création : les langues sont le premier patrimoine culturel de l'Europe.

Pas les monuments. Pas les institutions. Les langues.

Parce qu'elles portent des imaginaires, des mémoires, des manières de raconter le monde qui ne se traduisent pas : elles se vivent, dans leur propre espace, avec leurs propres lecteurs.

À l'heure où les technologies numériques tendent à uniformiser les expressions culturelles, Panodyssey fait le choix inverse. Offrir à chaque langue un espace d'expression à part entière. Accompagner les créateurs dans leur langue maternelle. Permettre aux auteurs indépendants de construire leur audience dans leur propre univers culturel, sans renoncer à ce qui les définit.

Après les communautés francophones et anglophones, l'italien s'impose naturellement. L'Italie possède l'une des traditions littéraires les plus riches d'Europe. Son autoédition est en pleine expansion. Et Catane, en octobre, sera le point de départ d'une communauté d'auteurs italiens sur Panodyssey.

Préserver les langues, c'est préserver les voix qui les font vivre.

La question qui structure tout : que devient la valeur d'une œuvre à l'ère de l'IA ?

Les intelligences artificielles génératives ont transformé la donne en quelques années. Les contenus publiés sur le Web, textes, fictions, essais, poèmes, sont devenus du carburant pour des modèles entraînés massivement, souvent sans consentement, sans traçabilité, sans contrepartie.

Face à cette réalité, Panodyssey a développé une réponse technique et juridique concrète : la Notice de Transparence IA. Elle permet à chaque auteur de définir précisément les conditions d'utilisation de ses textes par les systèmes d'IA, autorisation, restriction, exigence de compensation, tout en améliorant la visibilité de ses œuvres auprès des moteurs de recherche et des moteurs conversationnels.

Ce n'est pas une déclaration d'intention. C'est un mécanisme opérationnel, intégré nativement à la plateforme, qui fonctionne aujourd'hui.

Publier ne suffit plus. Être trouvé, non plus.

Dans l'économie numérique actuelle, la découvrabilité est devenue un enjeu aussi décisif que la publication elle-même. Une œuvre qui n'est pas trouvable disparaît, quelle que soit sa qualité. Et avec l'essor des IA génératives, les lecteurs n'interrogent plus seulement des moteurs de recherche : ils consultent des systèmes qui sélectionnent, résument, recommandent.

Les créateurs indépendants qui ne maîtrisent pas cette réalité en sont les premières victimes.

Panodyssey développe des approches combinant SEO et GEO, optimisation pour les moteurs de recherche traditionnels et pour les moteurs conversationnels, afin que les œuvres humaines restent visibles, identifiables et correctement attribuées dans ce nouvel écosystème.

Pour Panodyssey, la découvrabilité n'est pas un privilège réservé aux acteurs les plus puissants du numérique. Elle doit devenir un droit pour tous les créateurs.

Ce que Catane inaugure

Le Salon italien de l'autoédition a choisi, dès sa première édition, de s'ouvrir à l'Europe. Ce choix n'est pas anodin.

Il dit quelque chose d'essentiel : la création indépendante ne se défend pas langue par langue, frontière par frontière. Elle se défend ensemble, avec des outils communs, une infrastructure partagée, et la conviction que chaque voix mérite d'exister, d'être protégée et d'être entendue.

Je remercie chaleureusement Monica La Magna d'avoir pris cette initiative. Je connais Catane depuis longtemps. Je suis tombé amoureux de cette ville et de cette région volcanique dès le premier jour, son histoire, ses mythes, cette manière qu'a la Sicile d'ancrer le présent dans quelque chose de plus ancien et de plus profond. Y retourner pour aller à la rencontre des auteurs italiens, c'est un nouveau voyage qui commence. Et je suis convaincu que nous pourrons écrire de nombreux chapitres ensemble, avec Monica et les créatifs italiens, pour longtemps.

Et si Panodyssey s'installe un jour à Catane, il ne faudra pas s'étonner de savoir pourquoi.

"Chaque langue chante à sa manière." Alexandre Leforestier

"Il Salone Italiano del Self Publishing nasce a Catania con una visione chiara: dare dignità, centralità e protezione agli autori indipendenti. Incontrare Alexandre Leforestier e unire la nostra strada a quella di Panodyssey significa gettare un ponte tra la tradizione letteraria italiana e le più avanzate tutele digitali europee. Difendere la libertà di espressione oggi non significa solo pubblicare, ma garantire che l'opera di uno scrittore rimanga protetta dalle speculazioni delle Intelligenze Artificiali generative. Questo asse transnazionale dimostra che l'indipendenza editoriale non ha confini, e la Sicilia, con la sua millenaria identità culturale, è il luogo perfetto per inaugurare questa nuova era del Digital Trust per tutta la comunità indie italiana." Monica La Magna, Fondatrice e Direttrice del Salone Italiano del Self Publishing.