Félicitations ! Ton soutien à bien été envoyé à l’auteur
avatar
A History of Wickedness/TheMartyrdom of Saint Appolonia (a poem) 

A History of Wickedness/TheMartyrdom of Saint Appolonia (a poem) 

Publié le 3 mars 2023 Mis à jour le 3 mars 2023 Culture
time 1 min
0
J'adore
0
Solidaire
0
Waouh
thumb 0 commentaire
lecture 388 lectures
0
réaction

Sur Panodyssey, tu peux lire 10 publications par mois sans être connecté. Profite encore de 7 articles à découvrir ce mois-ci.

Pour ne pas être limité, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit ! Se connecter

A History of Wickedness/TheMartyrdom of Saint Appolonia (a poem) 

 

A History of Wickedness/The Martyrdom of Saint Appolonia

 

When it came to the Passion play the schoolmaster could count on

the cooperation of the well-to-do butchers of the town,

and for the crucifixion scene, that of the local joiners' guilds.

 

But the signs in Fouquet's miniature are ambiguous. 

Despite the mischievous angel hosts and the mouth of Hell

We cannot be certain the scene we're witnessing

is merely playacted torture or a real execution.

 

The enormous tongs are definitely an exaggeration, though the show

was almost certainly enjoyed by those who themselves

had sufferings to recount; each pulling of an incisor or molar

taking their minds temporarily off their own troubles.

 

When the tension began to subside, scornful guffaws

could be heard from the crowd. The performers hadn't

always managed to turn the board unnoticed so as to

ensure that, to the unanimous amazement of the spectators,

the blows raining down on the dummy would burst

the pigs’ bladders filled with cow's blood.

 

©Anna Bentley 2022 for the English translation

 

lecture 388 lectures
thumb 0 commentaire
0
réaction

Commentaire (0)

Tu dois être connecté pour pouvoir commenter Se connecter

Tu aimes les publications Panodyssey ?
Soutiens leurs auteurs indépendants !

Prolonger le voyage dans l'univers Culture
Quel est le sens de l'écriture ?
Quel est le sens de l'écriture ?

Nous pourrions considérer l’acte même de l’écriture comme une contrainte, une manière imparfaite de transposer la pensée in...

Matteo
3 min
Pardon
Pardon

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joiePèlerinage chrétien initialement...

Bernard Ducosson
1 min
Brief
Brief

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieEn opposition au grief : brief c...

Bernard Ducosson
1 min
Fracture et lumière
Fracture et lumière

souffle après souffle, tu visIl est des aubes qui ne s’annoncent pas par le lever du soleil, mais par un...

Emmanuelle Roue
4 min
Voussoiement
Voussoiement

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieLe vous/soiement c'es...

Bernard Ducosson
1 min
La Filogenesi Molecolare
La Filogenesi Molecolare

Il problema moderno della teoria dell’evoluzione darwiniana è che non spiegava il modello di ereditarietà genetica dei carat...

Alessandro Perin
11 min

donate Tu peux soutenir les auteurs qui te tiennent à coeur

promo

Télécharge l'application mobile Panodyssey