¡Felicidades! Tu apoyo al autor se ha enviado correctamente
« Ses purs ongles très haut... »

« Ses purs ongles très haut... »

Publicado el 2, mar., 2021 Actualizado 2, mar., 2021 Música
time 2 min
3
Me encanta
0
Solidaridad
0
Wow
thumb comentario
lecture leer
4
reacción

En Panodyssey, puedes leer hasta 30 publicaciones al mes sin iniciar sesión. Disfruta de 29 articles más para descubrir este mes.

Para obtener acceso ilimitado, inicia sesión o crea una cuenta haciendo clic a continuación, ¡es gratis! Inicar sesión

« Ses purs ongles très haut... »

 

 

Béatrix Alexandra, Partir sur une île (B. Alexandra), Hapax, 1984.

Beatrix Alexandra, Partir sur une île

 

 

Exemplaire singulier

 

En stylistique, un hapax désigne un mot qu’on ne rencontre qu’un fois dans un corpus, un mot à usage unique, si rare que les traducteurs l’écartent, son caractère exceptionnel empêchant toute certitude, toute comparaison, toute mise en perspective et, par conséquent, toute vérification.

C’est donc un mot difficile à comprendre, dont on ne peut jamais être sûr du sens. Dans son sonnet en x, Mallarmé a ainsi inventé le mot « ptyx » :

 

« Sur les crédences au salon vide nul ptyx »

 

Le sens en est obscur, le contexte n’aidant en rien, mais c’était là une intention volontaire de la part du poète qui cherche à bousculer la langue.

 

H1884

 

Le label Hapax porte bien son nom, puisqu’il ne compte qu’une publication, ce 45 tours de Béatrix Alexandra, objet unique, eightieserie vaguement rock, dans laquelle elle clame son désir d’aller se mettre au vert :

 

« Je vivais à New-York et j’en ai eu marre

Puis alors j’ai pris le train et l’avion et voilà

Et je me suis retrouvée à l’autre bout du monde

Loin des égouts, des voitures, loin du monde

Refrain :

Partir sur une île

Partir loin des villes »

 

Le 45 tours est référencé par le code H1884 pour brouiller les pistes et nous faire croire qu’il fait partie d’un vaste catalogue alors que c’est lui le catalogue, l’exemplaire unique, le Hapax. Par cette astuce, Béatrix Alexandra a peut-être cherché à donner plus de sérieux à une autoproduction.

 

Quoiqu’il en soit, le label comme la chanteuse ont disparu de la circulation après cet essai, assez mignon, somme toute, et plutôt bien produit, une bizarrerie honorable. Hapax une fois de plus. Et tous ces « x » (Béatrix, Alexandra, Hapax) auraient ravi Mallarmé.

Le morceau est en écoute ici.

Beatrix Alexandra

 

 

lecture 211 lecturas
thumb comentario
4
reacción

Comentario (0)

¿Te gustan las publicaciones de Panodyssey?
¡Apoya a sus escritores independientes!

Seguir descubriendo el universo Música
Chorégies
Chorégies

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joie. En deux mots "des formation...

Bernard Ducosson
1 min
Au secours
Au secours

Au secours je souffreJe suis au bord du gouffreJe sais très bien que j'ai le choixJ'ai bien voulu &...

Rovin-K
1 min
J'suis pas d'ici
J'suis pas d'ici

Qu’est-ce que j’fais là Qu’est-ce que j’bricole Qu’est-ce que j’y p...

Raphaëlle Vaillant
3 min
Désir hypnotique
Désir hypnotique

Ses cheveux caressent le ventLa lune brille dans ses yeuxSes belles courbes mises en avantCela rend l'inst...

Rovin-K
1 min
Il est temps
Il est temps

Je grandis je fais le triIl est temps de déblayerLes amitiés en papierLes souvenirs é...

Rovin-K
1 min

donate Puedes apoyar a tus escritores favoritos

promo

Télécharge l'application mobile Panodyssey