Félicitations ! Ton soutien à bien été envoyé à l’auteur
De la mort à la vie...

De la mort à la vie...

Publié le 7 avr. 2024 Mis à jour le 7 avr. 2024 Culture
time 1 min
0
J'adore
0
Solidaire
0
Waouh
thumb 0 commentaire
lecture 64 lectures
0
réaction

Sur Panodyssey, tu peux lire 30 publications par mois sans être connecté. Profite encore de 29 articles à découvrir ce mois-ci.

Pour ne pas être limité, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit ! Se connecter

De la mort à la vie...

Quelle aventure que la publication de ces mémoires !

Publiées en 1995 à titre privé par la congrégation des Sœurs de l'Enfant-Jésus de Chauffailles, basée dans la ville de Kurume, elles n'étaient à l'origine que le témoignage d'un père soucieux de laisser une trace à ses enfants. 🎎🏯

Or, devenue Sœur de cette congrégation après ses études doctorales à la Sorbonne, Ogawa Hiroko, la traductrice, noua au fil du temps une relation particulière avec l'histoire de ce jeune homme meurtri par la Seconde Guerre mondiale. 🎌🗾

L'accord de la famille d'Ogawa Kikumi pour publication en français obtenu, commence alors un travail de longue haleine... De traduction d'abord, de réécriture et de recherches historiques ensuite. Cinq ans seront en tout nécessaire pour que cet ouvrage voit le jour. Une parution à laquelle je suis très heureux d'avoir pu contribuer. 🗻🌸

________________________

De la mort à la vie.  Souvenirs d'un pilote de Zero

Auteur : Ogawa Kikumi (traduction et commentaire : Ogawa Hiroko).

Préface : Constance Sereni.

Résumé : Maître-instructeur du corps aérien de l’armée navale japonaise de Wonsan, en Corée du Nord, Ogawa Kikumi (1926-2004) est nommé kamikaze le 15 juin 1945. À peine âgé de dix-huit ans, il doit lutter contre l’effroi que fait naître en lui le destin auquel il vient d’être condamné. Cependant, il échappe à la mort grâce à une pluie continue qui, durant les deux jours précédant la capitulation de l’archipel, empêche son avion de décoller. Un demi-siècle plus tard, l’homme décide de témoigner : des souvenirs qui, écrits à la hâte et destinés à ses proches, ne seront jamais publiés. Souhaitant lui rendre hommage, sa famille désire aujourd’hui les partager. 

Ils en ont parlé : Le Monde diplomatique, Japan FM.

________________________

✅ Envie d'en savoir plus ? N'hésitez pas à visiter mon site ou me contacter en message privé !

Mon site : www.jerome-pace.com

lecture 64 lectures
thumb 0 commentaire
0
réaction

Commentaire (0)

Tu aimes les publications Panodyssey ?
Soutiens leurs auteurs indépendants !

Prolonger le voyage dans l'univers Culture
Si ce n'est pas ce soir
Si ce n'est pas ce soir

À la fenêtre je t'attends, Tu vas revenir, mais quand? De dérrière les sapins, la l...

Ileana Budai
1 min
Alain Dorval
Alain Dorval

Alain Bergé, dit Alain Dorval, né le 17 avril 1946 à Alger, &...

Gand Laetitia
1 min
Marcher sous la pluie
Marcher sous la pluie

Il pleuvait depuis la soirée, Moi, tristeâme solitaire, je marchais. Mes pas, sur le pavage muill...

Ileana Budai
1 min

donate Tu peux soutenir les auteurs qui te tiennent à coeur

promo

Télécharge l'application mobile Panodyssey