Vous le savez, artisan du mot et de l'image depuis plus de dix ans, je suis toujours heureux de vous proposer mon aide et partager avec vous mon expérience.

Cependant, arrivée du printemps oblige, je dépoussière à nouveau aujourd'hui mon grimoire aux souvenirs...

De ceux qui auront marqué mon parcours et l'amour de mon métier.

Divin poète...

« Si vous cherchez un relecteur/correcteur pour votre thèse ou votre prochain ouvrage, je vous recommande vivement d'avoir recours aux services de Jérôme. Sérieux du travail, qualité des corrections, pertinence des remarques et des conseils d'écriture, tout y est ! J'ai eu l'honneur de travailler avec lui sur mon ouvrage "'L'histoire du poète qui devint un dieu" (2018), et je dois avouer que j'ai été enchanté par cette collaboration. En un mot, "merci Jérôme" pour la qualité de votre travail, qualité dont a grandement bénéficié mon ouvrage ! » (Éric Faure, enseignant-chercheur Ritsumeikan University/Doshisha University.)

Poisson d'Avril...

« Jérôme a corrigé mon manuscrit ''Poisson d'Avril" (2023), l'orthographe mais pas que : des suggestions sur la tournure de certaines phrases, la ponctuation, etc. Il s'est montré attentif à mes demandes et à mon texte originel. Ce fut très agréable de travailler avec lui. » (Élisabeth Girard, autrice.)

Enquête à Copenhague...

« Lorsque j'ai confié mon manuscrit Starfallah (2024) à Jérôme, il était un peu plus cher que les autres offres, mais je n'ai pas été déçu ! J'ai adoré la précision de la langue et la pertinence des remarques, le fait d'avoir repéré des fautes d'orthographe dans les lieux danois ou les expressions arabes, d'avoir été précis avec des points comme l'origine des personnages de la Commedia del Arte, etc. Je n'aurais pas pu mieux tomber. J'ai aussi été choqué du nombre de fautes qu'il restait et ai rarement, dans le cas des propositions de concordances des temps, privilégié ma version, la sienne rythmant mieux la narration. De même, si je ne suis pas un grand fan des "et" et des "donc" etc., j'ai accepté la plupart de ses suggestions qui ont permis de fluidifier le texte. Au vu de la qualité des propositions, je lui sais d'autant plus gré d'en avoir fait que nous n'avions convenu que d'une correction simple. Merci, cher Jérôme ! » (Jacques Aloïs Morard, artiste.)

_____________________________

Envie d'en savoir plus ? N'hésitez pas à me contacter en message privé ou à lire mes autres billets :

- Qui suis-je ?

- Mes services

- De l'artisan

- Souvenirs

Mon site : www.jerome-pace.com

Mes photographies : www.jpace-photography.com

Mon Instagram : @d_un_mythe_a_l_autre_histoire

Illustration de couverture : Clarisse Pace & Sasha Pace