English
Français
Deutsch
Italiano
Español
"Le Déni", extrait 2 : la vie de travailleuse free-lance
Publicado el 22, jun, 2025
Actualizado 22, jun, 2025
Romance
3 min
Romance
Publicado el 22, jun, 2025
Actualizado 22, jun, 2025
3 min
2
Me gusta
0
Me encanta
0
Solidaridad
0
Wow
comentario
leer
No puedes leer más publicaciones este mes sin iniciar sesión.
Para aprovechar al máximo las nuevas funciones, inicia sesión o regístrate haciendo clic a continuación, ¡es gratis!
Inicar sesión
"Le Déni", extrait 2 : la vie de travailleuse free-lance
Colaborar
Caroline pense au reste de sa journée et au travail qui l'attend. Rentrer chez elle. Ranger ses courses. Faire un peu de ménage. Avancer dans le projet de traduction sur lequel elle est en train de travailler. Elle doit le rendre dans une dizaine de jours - heureusement, elle a le temps de s'y mettre calmement, mais mieux vaut ne pas attendre la dernière minute.
Et puis, si elle peut encore décrocher une ou deux petites missions sur le côté, ce sera bienvenu. Elle a bien quelques économies derrière elle, mais pas une fortune, et les revenus d'une travailleuse free-lance sont aléatoires. Elle ne peut pas se permettre le luxe de rester trop longtemps sur le banc de touche sans aucune mission. Heureusement pour elle, elle travaille avec plusieurs agences et elle a même réussi à
53 lecturas
comentario
No puedes leer más publicaciones este mes sin iniciar sesión.
Para aprovechar al máximo las nuevas funciones, inicia sesión o regístrate haciendo clic a continuación, ¡es gratis!
Inicar sesión
Publicación anterior
4 min
Puedes apoyar a tus escritores favoritos
Thierry Collard hace 20 días
Je suis très sensible aux répétitions car c'est un de mes défauts. J'ai compté 17 fois les mots travail, travailler, travailleuse... Mon dico de synonymes favori est https://www.cnrtl.fr/synonymie/ Bon courage pour la suite.
Jackie H hace 20 días
C'est un des miens aussi, merci pour le tuyau (c'est vrai que si l'on compte non seulement le mot lui-même mais aussi ceux de sa famille, le chiffre grimpe vite 😯)
Peut-être est-ce la raison pour laquelle, en le relisant après publication, cet extrait m'a paru assez plat finalement...
Ceci dit, la répétition est parfois figure de style (mais elle ne l'est de toute évidence pas dans le cas que vous avez relevé, avec beaucoup de justesse hélas 🥴)