English
Français
Deutsch
Italiano
Español
L’histoire de l’écriture japonaise
Pubblicato 31 gen 2021
Aggiornato 1 feb 2021
Curiosità
4 min
Curiosità
Pubblicato 31 gen 2021
Aggiornato 1 feb 2021
4 min
0
Mi piace
3
Adoro
0
Solidarietà
0
Wow
commento
lettura
Non puoi leggere altre pubblicazioni questo mese senza aver effettuato il login.
Per sfruttare appieno le nuove funzionalità, accedi o crea un account facendo clic qui sotto: è gratis!
Accedi
L’histoire de l’écriture japonaise
Contribuisci
Il existe une cinquantaine de systèmes d’écriture de différentes natures, mais celui du japonais reste un cas à part extrêmement intéressant. Pourquoi ? Parce qu’ils combinent 3 systèmes d’écriture en un ! Pour bien comprendre toute sa richesse, il faut se plonger dans l’histoire du pays à une époque où le Japon est fasciné par tout ce qui vient de Chine.
Le japonais, c’est du chinois !
Au VIe siècle, cette affirmation était étonnamment vraie : les Japonais écrivaient avec les sinogrammes venus de Chine. Le problème, c’est que les deux langues étaient très différentes et qu’il fallait des adaptations. Les Japonais ont procédé de deux manières :
1. Ils ont sélectionné des sinogrammes pour leur prononciation uniquement.
2. Ils ont sélectionné des sinogrammes pour leur sens.
1077 letture
commento
3
Non puoi leggere altre pubblicazioni questo mese senza aver effettuato il login.
Per sfruttare appieno le nuove funzionalità, accedi o crea un account facendo clic qui sotto: è gratis!
Accedi
Pubblicazione precedente
3 min
![[Esquisse] Holopherme - à partir d'une coquille](https://panodyssey.com/media/cache/180x145/uploads/article/534482aa1ebb7f04db03500722c7fb7d.png)
Puoi sostenere i tuoi scrittori preferiti
