English
Français
Deutsch
Italiano
Español
"La Négresse", une arlésienne à Biarritz
Publicado el 7, feb, 2025
Actualizado 7, feb, 2025
Política
2 min
Política
Publicado el 7, feb, 2025
Actualizado 7, feb, 2025
2 min
4
Me gusta
0
Me encanta
0
Solidaridad
1
Wow
comentario
leer
En Panodyssey, puedes leer hasta 10 publicaciones al mes sin iniciar sesión. Disfruta de 8 articles más para descubrir este mes.
Para obtener acceso ilimitado, inicia sesión o crea una cuenta haciendo clic a continuación, ¡es gratis!
Inicar sesión
"La Négresse", une arlésienne à Biarritz
Colaborar
Pas même un nom d'infâme !
...Et la polémique d'enfler au point d'exploser, si la justice contraignait à débaptiser ce quartier chic de Biarritz, au seul fait que son patronyme n'en déplaise à de rares pisse-froid résidant à 200 km !
Une très grosse méprise
- NON, nul ne peut rien dire sur cette mystérieuse femme noire qui aurait mystifiée la ville au point d'y laisser une trace
indélébile de genre tâche-noire, par des gens qui y sentent encore des remugles d'esclavagisme. - NON, Biarritz n'a jamais été port-négrier et NON aucune intrigante africaine ne s'y est jamais distinguée et aucun corps du délit retrouvé ; au point que l'on puisse penser que l'Arlésienne de Daudet ait pu la visiter. OUI l'histoire de ce faux patronyme est toute autre et en voici une explication qui tient bien la route allant de Bordeaux à l'Espagne.
Le "gascon noir" ou le langage baillonné, juste une question de langue
- Le gascon-noir, parfois connu sous le nom de parlar-negre ou plus localement parlar-negue, ("parler noir" du fait de l'élision du phonème "air" si difficile à prononcer dans certaines populations) est une variété de langue gasconne parlée en son temps dans la moitié occidentale du département des Landes dans l'agglomération bayonnaise où se disait une variante appelée "gascon de Bayonne" ainsi que dans le sud-ouest de la Gironde.
- On l'appellera également gascon-maritime ou gascon-landais et il s'opposera au parlar-clar (parler clair), usité plus à l'est et au nord de la région.
- Le trait principal du "parlar-negre" était sa propension à prononcer certaines voyelles de manière plus arrondie (sic), ainsi le phénomène de mode sous le Directoire des Inc'oyables et Me'veilleuses ; par moquerie certaine de gommer la lettre R d'un langage voulu précieux. Wikipédia saura vous en dire plus sur le sujet.
- Et c'est de là qu'est née la négresse et dans l'allégresse, gênes et râles !
Dans le doute du mystère autant s'abstenir ; le bon vouloir des autochtones étant de perpétuer les traditions et le sujet n'en valant plus la peine, autant que cette dernière ne fut pas prononcée. Il en va ainsi de la sagesse populaire que "Négresses-vertes et Noir-Désir" n'en fussent débaptisés !
En vérité je vous le dis : le noir n'est pas une couleur mais une nuance, et une nuance synonyme de sentiment. Ainsi un "sentiment de couleur" puisque la couleur d'une peau-noire est en vérité plus proche du marron.
Marron : esclave enfui pour vivre en Liberté (LeRobert)
et Marrons les instigateurs de cette polémique idiote ; pardonnons-leur il y a encore des marrons* qui se perdent...
*Les châtaignes pouvant aussi faire l'affaire
Un pamphlet libératoire de Bernard Ducosson pour PANODYSSEY
265 lecturas
comentario
Publicación anterior
1 min
Puedes apoyar a tus escritores favoritos
Jean-Christophe Mojard hace 5 meses
Le nivellement par le bas, ou quand l'inculture trouve son écho dans les réseaux asociaux, pourvoyeurs de polémiques.