Le réseau social européen dédié à l'écriture créative lance une nouvelle version multilingue de sa plateforme 

I - Présentation Panodyssey 

Panodyssey révolutionne le marché de la création par le texte avec un produit novateur pour les créateurs de contenus amateurs et professionels (Panodyssey Pro). Panodyssey est l’unique réseau social dédié à l’écrit créatif et collaboratif qui valorise et respecte la propriété intellectuelle des auteurs.

La sûreté des personnes physiques et morales est garantie grâce à un système novateur de certification des comptes et des marques depuis la création du réseau social. La propriété intellectuelle est protégée et valorisée grâce à l’automatisation des registres IP et des processus collaboratifs mis en place. 

Le produit est pensé pour co-créer, archiver, diffuser et monétiser des contenus authentiques et de qualité. L'expérience d’écriture en ligne est simple, ludique, collaborative et sans publicité. Une grande diversité de contenus et de formats est proposée aux lecteurs autour de textes de fiction et de non-fiction. Les lecteurs personnalisent leur expérience et leur rituel de lecture.

II - Le consortium européen Creative Room European Alliance (CREA) lance la version multilingue de Panodyssey 

Après avoir lancé un consortium européen unique en son genre au printemps 2022, la Creative Room European Alliance soutenue par le programme Europe Créative de la Commission européenne, réunissant neuf partenaires fondateurs dans cinq pays, les membres de l'alliance CREA lancent une nouvelle version de la plateforme Panodyssey en s'ouvrant à de nouvelles langues : 

• Espagnol 
• Italien 
• Allemand 

Tous les membres de l'alliance CREA ont coopéré pour concevoir une nouvelle architecture de base de données et de métadonnées en intégrant au coeur du système la dimension linguistique. Il ne s'agit pas d'une simple version multi-langues et multi-sites de Panodyssey. 

Un travail titanesque a été réalisé avec les équipes technologiques et les créateurs de contenus professionnels et en particulier avec l'agence de presse espagnole EFE, les médias numériques et indépendants français Worldcrunch et Voxeurop ou l'éditeur de livre italien Linea Edizioni par exemple pour répondre à des besoins - avec une vision trans-sectorielle - bien précis.

Les créateurs de contenus et les différents groupes cibles ont travaillé pour définir et organiser la structure de données et l’environnement des métadonnées associées aux contenus textes et visuels publiés en priorité. L'objectif recherché est d'augmenter l’impact de la découverte de contenus éditoriaux et culturels sur le web dans les différentes langues dans et en dehors de l'application Panodyssey. Pour cela, nous avons travaillé sur 3 axes clés :

1 - Métadonnées associées aux contenus : pour améliorer l’indexation des contenus textes et images et l’enrichissement des métadonnées associées aux contenus publiés par les ayants-droits

2 - Catégorisation des contenus : créer une nouvelle architecture pour structurer la création de contenus dans des espaces éditoriaux thématiques autour de la fiction et de la non-fiction

3 - Performance du référencement SEO et dans les réseaux sociaux : les travaux que nous réalisons auront un impact très significatif sur la performance des contenus publiés sur Panodyssey et partagés dans l’écosystème numérique

Les organisations professionnelles membres de la CREA ont également apporté leur savoir faire en matière de traduction et d'adaptation des parcours créatifs. De nouvelles langues et de nouvelles interfaces seront bientôt proposées.

Les enjeux en termes d’accessibilité et de découvrabilité des contenus éditoriaux - fiction et non fiction - et culturels sont gigantesques. Nous venons de mettre en ligne une première tranche du travail réalisé au cours des derniers mois et qui se concrétise par de nouvelles interfaces front-office multilingues en espagnol, italien et allemand que les internautes utilisent mais aussi par une nouvelle architecture en back-office  qui va donner naissance bientôt à de nouvelles fonctionnalités pour les créateurs et les lecteurs. 

 

-------------  -------------  -------------  -------------  -------------  -------------

Contact Presse

Alexandre Leforestier, Président Panodyssey - Email :  a.leforestier@panodyssey.com

-------------  -------------  -------------  -------------  -------------  -------------