Congratulations! Your support has been successfully sent to the author
avatar
Portrait au féminin

Portrait au féminin

Published Oct 24, 2022 Updated Aug 15, 2023 Culture
time 1 min
0
Love
0
Solidarity
0
Wow
thumb 0 comments
lecture 408 readings
1
reaction

On Panodyssey, you can read up to 10 publications per month without being logged in. Enjoy8 articles to discover this month.

To gain unlimited access, log in or create an account by clicking below. It's free! Log in

Portrait au féminin

On doit avoir le choix. 
Elle : sans cesse différente pour que surtout rien ne change. 
Facile, impossible, difficile, qu'importe : elle doit essayer. 
S'il le faut, elle aura les yeux tantôt azur, tantôt gris,
sombres, rieurs ou baignés de larmes sans raison. 
Au lit : la première venue ou la seule et l'unique. 
Elle lui donnera quatre enfants, aucun enfant, un enfant. 
Naïve et pourtant sa meilleure conseillère. 
Fragile mais capable de soulever des montagnes. 
Qu'elle n'ait pas la tête sur les épaules, elle l'aura. 
Elle lit Jaspers et la presse féminine. 
A quoi sert cette vis ? Elle ne le sait pas. Mais elle saura construire un pont. 
Elle est jeune, toujours et encore.
Elle tient dans sa main un oiseau blessé,
l'argent d'un voyage au long cours, 
un tranchoir à viande, une compresse et un verre de vodka. 
Où court-elle de la sorte ? N'est-elle pas fatiguée ?
Bien sûr que non, juste un peu, très, ça n'a pas d'importance. 
Soit elle l'aime, soit elle s'obstine.
Pour le meilleur, pour le pire et pour l'amour du ciel.

 

  • Auteur : Wislawa Szymborska
  • Langue : Polonais
  • Traduction : Julien Ziemniak
  • Photo d’entête : Julien Ziemniak
  • Version PDF et autres poètes, ici : https://jb-photographies.net/poesie/.
lecture 408 readings
thumb 0 comments
1
reaction

Comments (0)

You must be logged in to comment Sign in

Are you enjoying reading on Panodyssey?
Support their independent writers!

Prolong your journey in this universe Culture
Assimilation
Assimilation

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieVue-de-l'esprit qui considère un...

Bernard Ducosson
1 min
Futur-proche
Futur-proche

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieEn sémantique, l'ajout d'une ver...

Bernard Ducosson
1 min
La lecture est un souvenir
La lecture est un souvenir

La lecture est un souvenir... Souvenir joyeux, douloureux, triste, mélancolique, comique ou d'une violence inouïe.

Al De Leerey
1 min
Couronne
Couronne

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieMarque d'honneur comportée sur u...

Bernard Ducosson
1 min

donate You can support your favorite writers

promo

Download the Panodyssey mobile app