Congratulations! Your support has been successfully sent to the author
1. Hespérie - Mon esprit ressemble à cette île...

1. Hespérie - Mon esprit ressemble à cette île...

Published Mar 30, 2023 Updated Oct 24, 2023 Culture Culture
time 3 min
2
Love
0
Solidarity
0
Wow
thumb 4 comments
lecture 141 to reads
2
reactions

On Panodyssey, you can read up to 30 publications per month without being logged in. Enjoy29 articles to discover this month.

To gain unlimited access, log in or create an account by clicking below. It's free! Log in

1. Hespérie - Mon esprit ressemble à cette île...

Mon esprit ressemble à cette île... (©Jérôme Pace)

(Fr./It./Eng. ⇩)

Mon esprit ressemble à cette île... Tel Ulysse-naufragé, je traverse les chants de nos Sirènes ; une vie, un voyage, dont les vents, hérauts de ma mémoire et de mon identité, récitent seuls la mortelle chimère.

Le poète ne s’y est pas trompé : « Le bonheur n’a qu’un temps ! » Il est cette fatalité qui, nous reliant au Ciel et à la Terre, porte le corps et transcende l’esprit : le jardin d’Éden n’est plus, mais le paradis viendra.

Si seulement.

Transi d’obscurité, l’Europe disparaît dans l’indifférence humide d’une modernité (dé)connectée. Un multivers(e) infâme et dont l’unique pied, incapable de racine, consacre l’Asphodèle silencieux…

Le mythe nouveau est audacieux. Écho d’une capitale lointaine, il est ce déluge, dont les fulgurances, abysses incandescents, jouent les effarouchées funestes : aux résistances de notre liberté vo(i)lée, le triomphe illusoire de l’âme négociée. 

        [Illustration de la couverture : Mon esprit ressemble à cette île... (Polignano a Mare, ©Jérôme Pace)]

_______________________________________________________________

Drapeau  

La mia mente assomiglia a quest'isola... Come Ulisse-naufrago, attraverso i canti delle nostre Sirene; una vita, un viaggio, i cui venti, araldi della mia memoria e della mia identità, recitano da soli la mortale chimera.

Il poeta non si è sbagliato: “La felicità non dura per sempre!” È questa fatalità che, collegandoci al Cielo e alla Terra, porta il corpo e trascende lo spirito: il giardino di Eden non è più, ma il paradiso verrà.

Se solo.

Persa nel buio, l'Europa scompare nell'indifferenza umida di una modernità (dis)connessa. Un multiverso infame e il cui unico piede, incapace di radice, consacra l'Asfodelo silenzioso...

Il mito nuovo è audace. Eco di una capitale lontana, è questo diluvio, i cui fulmini, abissi incandescenti, giocano a fare l’innocente: alle resistenze della nostra libertà velata, il trionfo illusorio dell'anima negoziata.

        [Illustrazione della copertina: La mia mente assomiglia a quest'isola... (Polignano a Mare, ©Jérôme Pace)]

_______________________________________________________________

Drapeau  

My mind looks like this island... Like Ulysses-castaway, I last the songs of our Sirens; a life, a journey, whose winds, heralds of my memory and my identity, recite alone the mortal chimera.

The poet was right: "Happiness doesn’t last!" It is this fatality which, connecting us to Heaven and Earth, carries the body and transcends the spirit: the garden of Eden is no longer, but paradise will come.

If only.

Lost in the dark, Europe disappears in the wet indifference of a (de)connected modernity. An infamous multiverse, whose foot, unique and unable to root, consecrates the silent Asphodel…

The new myth is bold. Echo of a distant capital, it is this flood, whose dazzling, incandescent abysses, play hard to get: to the resistances of our veiled freedom, the illusory triumph of the negotiated soul.

        [Cover illustration: My mind looks like this island... (Polignano a Mare, ©Jérôme Pace)]

lecture 141 readings
thumb 4 comments
2
reactions

Commentss (4)

Bon... Cela me fait un peu penser à mon naufrage de 2001... Je n'ai pas échoué sur un caillou mais un phare qui recouvrait le caillou... Heureusement, sinon ni Qobuz ni Panodyssey n'existerait... ce serait un manque de plus ;-)
avatar

Jérôme Pace 9 months ago

Comme quoi, les grands esprits se perdent dans les îles... :) Un jour, si le cœur t'en dit, je te raconterai la genèse de ce projet né... sur l'île de Pâques !

ps : Et oui, un manque à n'en point douter ! ;)
Autour d'un Spritz à Venise ? Chiche... ;-)

Notre partenaire Venetian Cluster et Linea Edizioni sont au salon du livre de Turin en mai.

N'hésite pas à les contacter pour te mettre en avant...
avatar

Jérôme Pace 9 months ago

Chiche ! ;)

Et entendu : je les contacte au plus vite. :) Encore merci, Alexandre...

Are you enjoying reading on Panodyssey?
Support their independent writers!

Prolong your journey in the Panodyssey universe Culture
D'amour et d'amitié
D'amour et d'amitié

Je dédie ces vers à ceux qui étaient, et sont encore là.Parce que les Amis pourront to...

Jean-Christophe Mojard
1 min
Dans ses pas
Dans ses pas

Je reve de déployer mon talent Pouvoir vivre séant D'amour et de glamour

Arthur Mede
1 min

donate You can support your favorite writers