English
Français
Deutsch
Italiano
Español
La gare
Pubblicato 1 mag 2023
Aggiornato 15 ago 2023
Cultura
1 min
Cultura
Pubblicato 1 mag 2023
Aggiornato 15 ago 2023
1 min
2
Mi piace
0
Adoro
0
Solidarietà
0
Wow
commento
lettura
Su Panodyssey puoi leggere fino a 10 pubblicazioni al mese senza effettuare il login. Divertiti 4 articles da scoprire questo mese.
Per avere accesso illimitato ai contenuti, accedi o crea un account cliccando qui sotto: è gratis!
Accedi
La gare
Contribuisci
Ma non-arrivée dans la ville de N
s’est passée pile à l'heure.
Je t'avais prévenu
par une lettre non-envoyée.
Tu as eu tout le temps
de ne pas m'accueillir.
Le train est arrivé quai numéro trois
un flot des voyageurs est descendu.
La foule emporta
mon absence.
Quelques femmes,
dans cet empressement,
s'empressèrent
de prendre ma place.
Quelqu’un que je ne connaissais pas
accourut vers l'une d’elles.
Elle le reconnut
immédiatement.
Ils échangèrent un baiser
qui n’était pas le notre
et durant lequel disparut une valise
qui n’était pas à moi.
La gare de N
a brillamment réussi à son examen
d’existence objective.
Tout était à sa place
et les détails se déplaçaient
sur des rails prédéterminés.
Même notre rendez-vous
a eu lieu.
Par delà
notre présence.
Au paradis perdu
des probabilités.
Autre part.
Autre part.
Comme ces mots résonnent.
- Auteur : Wislawa Szymborska
- Langue : Polonais
- Traduction : Julien Ziemniak
- Image d’entête : pixabay
- Version PDF et autres poètes, ici : https://jb-photographies.net/poesie/.
312 letture
commento
Pubblicazione precedente
1 min
Puoi sostenere i tuoi scrittori preferiti
