English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Mes enregistrements
Demeter Arnold versei
Pubblicato 13 feb 2023
Aggiornato 13 feb 2023
Cultura
3 min
Cultura
Pubblicato 13 feb 2023
Aggiornato 13 feb 2023
3 min
0
Mi piace
0
Adoro
0
Solidarietà
0
Wow
commento
lettura
Su Panodyssey puoi leggere fino a 10 pubblicazioni al mese senza effettuare il login. Divertiti 9 articles da scoprire questo mese.
Per avere accesso illimitato ai contenuti, accedi o crea un account cliccando qui sotto: è gratis!
Accedi
Demeter Arnold versei
Contribuisci
Gólöröm
Most nagy dirrem-durrom a határban,
a szomszéd János tévéjét megemeli,
mert a hír csak úgy jó, ha őt levezeti.
Ki lőtt, ki nem, ki érti meg, kotty belé
intrikáló, a napilapba szeletekre vágó
cetlilét, melyet olykor csak senki ért.
Míg a horvátoknál euró váltja a kunát,
addig az anyaország kormányalapításra
kéri (megszokásból) Orbán urát.
Nálunk csendes élet, esténként anyu
a tejet főni teszi, mialatt majomhimlőt
jelent be újdivatként a Müller Ceci.
Nagyapa hagyogat közben, fiam
mi nem vagyunk kevert fajúak,
csak betenyésztett csüngőhasúak,
s csak röfögni szabad, karámfotel
dög helyén, miközben én gyakorlok
a vébére, hány gólöröm kell a békére?
Nyelvtani problematika
Hogy miféle szó ez a háború, őszintén
nem értem, ki tudja, s a szó melyik végén
van a hangsúly, a dombaszi részén vagy
a már régebb leírt közel-keleti betűkön?
Folyvást lemaradt megannyi vessző, és
kötőjellel hozzá nem illesztett tag, talán
mert nem úgy írja senki, ahogy kimondja.
A kertben muszka bomba robban, képernyőn
pedig két etióp szakadár szíve utolsót dobban.
Itt csak az első tagot ejtik, a második eltűnik.
A rövid magánhangzó jelzi, ez a szóban egyedi
eset, ha úgy tetszik központi, megkerülhetetlen.
A feladvány itt csak annyit takar, hogy a megannyi
elhallgatás milyen nyelvtani helyességet sejtet,
mert nem emberi az a nyelv, amelynek ilyen
sok szó ki nem mondható, csak az, amely ajtóban áll,
kertet dönt és nem rebesget semmi jóval,
így hát mi legyen a sok ki nem mondott szóval?
Főtő
Utóirat egy ország fülére: Macskajaj, és
egyéb megbánt tettek, hogy fától, fáig
kupecek és egyéb varázslók lettek, másrészt
kérem törölni a sok kis adást a családi
csomagból. Egy maradjon s azon aztán
lehet füllenteni naphosszat, sokat s jól.
Fület eltenni csak akkor kell, ha sántán
járó öregek állnak sorban, sámántól remélt
megváltó szóra várva a hivatalban,
mínusz hetvenévvel és kicsavartan.
Meg minek Schengen, nagy ígéret,
szabad világ, s az illeglában nem
kap hibát? Van itt cigi, korház baki,
templom özön, de hazátlanként nincsen
közöm, csak adóhoz, meg más úri
mulatsághoz, ahogy azt látom, hogy
egy falu anyanyelvén megélésért
kutat s átkoz, szomszédot és családot,
s magad hirtelen így az igazi Erdélyben
találod, ahol tündérek és orkok hason
csúszva, szakadnak el a főtő Földől újra.
84 letture
commento
Pubblicazione precedente
9 min
Puoi sostenere i tuoi scrittori preferiti
