Parafrázisok

Planéták viadala - Első ének

Publié le 18 janv. 2023 Mis à jour le 18 janv. 2023 Culture

1 min

CREATIVE ROOM

Parafrázisok

Accueil

J'adore

Solidaire

Waouh

0 commentaire

85 lectures

réaction

Sur Panodyssey, tu peux lire 10 publications par mois sans être connecté. Profite encore de 9 articles à découvrir ce mois-ci.

Pour ne pas être limité, connecte-toi ou créé un compte en cliquant ci-dessous, c’est gratuit ! Se connecter

Planéták viadala - Első ének

Róbert Nagy

Contribuer

Tikkadt már a sötét sith sarja,
sugárpallossal hadonászik karja;
a Halálcsillag van épp felkelőben,
Égbenjáró Lukács küzd reménytelten.
Minek harcolsz nagy űr-mélyben?
Miért nem pihensz űrhajód rejtekében?

De az csak aprítja az ellent serényen,
kézenfekvő, hogy a főgonosz az apja lészen.
Mert, nem mondta el ezt neki a zöld manó,
az a mocsárvilágban bujdosó...
Szerencsére rátalál pár jó barát,
Szimatszatyor, a jampi, meg az üres jedikabát.

Együtt hasítják a hiperteret, mikor aszteroidán
Toldi Miklós száguld feléjük, s pödör egyet bajszán;
Kérdik tőle: Hé paraszt, melyik út megyen az Alderánra?
Én paraszt?! Na menjetek a ... - mondja Miklós magamagába'...
majd a petrencés fényrúddal mutat utat nekik a bátyja,
de a kompánia a bolygónak csak hűlt helyét találja.

/Nagy Róbert/

Arany János - Toldi - Első ének c. műve nyomán