Lors d’un séminaire d’initiation à l’analyse transactionnelle que j’animais dans une grande banque européenne , au moment où j’abordais les transactions cachées, plusieurs participants m’interpellèrent. Ils me décrivaient des expressions codifiées implicitement, confinant à de l’hypocrisie. Par exemple : « mon cher ami » signifiait un léger désaccord. « Mon très cher ami », un désaccord important. La dénotation la plus violente sous des aspects policés étant : « mon cher ami, Jean Louis, vous n’êtes pas sans savoir que… ».Ils m’affirmaient que plus on gravissait les échelons hiérarchiques, plus les griefs, reproches et conflits étaient exprimés avec un sourire apparement bienveillant.

Ils affirmaient que personne n’était dupe, sauf les nouvelles recrues, et qu’ils s’en accommodaient tant bien que mal. Ils estimaient que ces sous entendus faisaient partie intégrante de la culture de l’entreprise et qu’il pouvait être risqué d’y déroger.

Ceci étant dit, n’appréciant pas les relations obséquieuses je propose ici des réponses adaptées à l’amorce « mon cher ami ». Choisissez l’option qui vont convient parmi les quatre approches ci dessous.

1. Prendre au mot : « cela me fait plaisir d’être traité en ami par vous ».
2. Déjouer l’amorce : « j’ai l’impression que vous me critiquez avec diplomatie ».
3. Dévoiler le sous entendu : « que signifie votre expression mon cher ami à mon égard ? »
4. Jouer la complicité : « vous aussi êtes un cher ami pour moi ».
5. Remercier : « merci de me dire ça ».
6. Faire le modeste : « oh, je ne mérite pas ce qualificatif ».
7. Ne rien relever et continuer la discussion sans être dupe.

Les algorithmes des réseaux sociaux , générant des clivages rentables, il est peu probable que l’expression « mon cher ami » soit usitée. Cet article est voué à l’obsolescence programmée.