Nous bavardions sur la terrasse.
Nous-nous sommes tues soudain,
une jeune femme venait d'arriver.
Oh, comme elle était belle.
Trop belle
pour ne pas perturber la quiétude de notre séjour.

Basia jeta un œil paniqué sur son mari
Krystyna posa sa main sur celle de Zbyszek,
instinctivement.
Moi, j'ai pensé à te téléphoner pour te dire :
retarde ta venue,
on annonce de la pluie pour quelques jours.

Seule Agnieszka, une veuve,
salua la belle d'un sourire.

• Auteur : Wislawa Szymborska
• Langue : Polonais
• Traduction : Julien Ziemniak
• Photo d’entête : Julien Ziemniak
• Version PDF et autres poètes, ici :
  • jalousie
  • Poème
  • poême
  • poeme
  • Poésie
  • poesie
  • Poèsie
  • WislawaSzymborska

  Guardar publicación Eliminar publicación

  273 lecturas

  comentario

  

  0

  reacción

  Comentar

  0

  Me gusta

  0

  Me encanta

  0

  Solidaridad

  0

  Wow

  Me gusta

  Compartir