English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Non-fiction
Offbeat
Published Oct 17, 2026
Updated Oct 17, 2026
1 min
Non-fiction
Offbeat
Published Oct 17, 2026
Updated Oct 17, 2026
1 min
Gourmand d'écriture, je partage mes textes et ma sensibilité, par simple envie de transmettre mon un...
Creative Transparency Label
All audiences
Image /
Human image
Text /
Human creation
Contribute
Pantober2026 - Jour 17 : Bidule (Engin bricolé Outre Atlantique).
Bidule
Engin bricolé (writober2026 outre-atlantique) aurait pu donner un texte totalement différent.
Une petite recherche académique sur ce truc, ce machin, ce bidule retourne une explication vaguement boueuse :
Le terme dont l’origine est passablement inconnue posséderait une origine pour le moins fangeuse : l’Académie française (9ᵉ édition, 2024) date le mot du XXᵉ siècle et dit que son origine est incertaine.
Le TLFi (Trésor de la Langue Française informatisé, la version en ligne d’un grand dictionnaire de référence du français, le Trésor de la langue française) avance une hypothèse, attribuée à Esnault et à Prigniel : le mot viendrait du nord de la France, du picard « bidoule » ou « berdoule », qui signifie « boue ».
De la boue, on serait passé à l’idée de « désordre », puis de « complexité », d’où « appareil compliqué ». C’est une hypothèse originale, un peu alambiquée certes mais qui vaut son pesant de cacahuètes.
Ce qui est certain, c’est qu’un petit bidule, un truc tout simple, un mot tout bête, n’arrive pas à mettre d’accord les grands dicos du moment, c’est un drôle de bidule ce machin tout de même.
Illustration : Nicole Lima > pexels.com
Intellectual property & credits
© Cover Image
Nicole Lima > pexels.com
© Author's name / pen name
Harold Cath
© Other images in your text
Nicole Lima > pexels.com
Sources, citations, co-authors
Académie française
Trésor de la langue française informatique
Creative Commons license
Attribution required, no modifications,
non-commercial use only CC BY-NC-ND
non-commercial use only
The Kitty clause
Ce contenu te plait, j'en suis heureux, partage-le, ramène du monde ici.
Ceci étant posé, pas touche aux textes, aux idées, aux images, tout cela ne t'appartient pas, le droit d'auteur est une réalité dont tu dois tenir compte.
Tu as envie d'en utiliser tout ou partie, prends contact, demande.
Une demande vaut une réponse et il y a toujours moyen de trouver un terrain d'entente.
Viens, je ne mords pas ;-)
Ceci étant posé, pas touche aux textes, aux idées, aux images, tout cela ne t'appartient pas, le droit d'auteur est une réalité dont tu dois tenir compte.
Tu as envie d'en utiliser tout ou partie, prends contact, demande.
Une demande vaut une réponse et il y a toujours moyen de trouver un terrain d'entente.
Viens, je ne mords pas ;-)
Offbeat
You can support your favorite writers
Comments (2)
Jackie H 4 hours ago
Pour moi, "bidule" était juste une autre version de "truc" ou "machin", un mot passe-partout dont on se saisit quand on ne trouve pas le terme propre... Voilà qui nous renvoie à la publication de PascalN sur "dégingandé" et aux commentaires qu'elle a suscités !
Pascaln — Le Contemplateur Éphémère 3 hours ago
oui... et puis il faut que je vous termine ma poesie sur le bidule, elle est encore un peu en fin de cuisson😋😋
Alexandre Leforestier 5 hours ago
Un bidule comme ta Notice. Très belle Notice, précise, je suis fier de ma plume !