Congratulations! Your support has been successfully sent to the author
avatar
Ideal Distance (poem)

Ideal Distance (poem)

Published Dec 9, 2022 Updated Dec 9, 2022 Culture
time 1 min
3
Love
0
Solidarity
0
Wow
thumb 0 comments
lecture 379 readings
5
reactions

On Panodyssey, you can read up to 10 publications per month without being logged in. Enjoy4 articles to discover this month.

To gain unlimited access, log in or create an account by clicking below. It's free! Log in

Ideal Distance (poem)

 

 

Ideal Distance

 

When gathering gets competitive

it, too, becomes hunting. The same thing’s at stake:

who’s left with how much space.  

 

The contraction of the deer herd’s internal organs

pointed to a drastic reduction in its habitat,

while a mouse’s skull can pass through the tip of

a ball-point pen even, and its fur mass can shrink by two thirds.

 

Did you know that for the Japanese, the ideal distance

is that between two bodies bent at a 90-degree angle

and is measured by the tops of their heads touching?

 

Here, no more than one person sits down per bench

at the railway stations. Only lovers

and wrestlers dare get closer than that.

 

©Anna Bentley 2022 for the English translation

lecture 379 readings
thumb 0 comments
5
reactions

Comments (0)

You must be logged in to comment Sign in

Are you enjoying reading on Panodyssey?
Support their independent writers!

Prolong your journey in this universe Culture
Renaissance
Renaissance

Dakar, le 12 juillet 2025Chère Précilia,Je suis si heur...

Kira
3 min
Chaparder
Chaparder

Un mot d'un dictionnaire, ma...

Bernard Ducosson
1 min
Baragouin
Baragouin

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieIssu d'un mélange de charabia et...

Bernard Ducosson
1 min
Juron
Juron

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieParadoxal pour une "brève exclam...

Bernard Ducosson
1 min
Ce printemps
Ce printemps

Il est fort, il est grand,Il me semble invincible ;Et pourtant ce printemps,La mort le prend pour cible...

Alicatnori
1 min

donate You can support your favorite writers

promo

Download the Panodyssey mobile app