Congratulations! Your support has been successfully sent to the author
avatar
Ideal Distance (poem)

Ideal Distance (poem)

Published Dec 9, 2022 Updated Dec 9, 2022 Culture
time 1 min
3
Love
0
Solidarity
0
Wow
thumb 0 comments
lecture 460 readings
5
reactions

Ideal Distance (poem)

 

 

Ideal Distance

 

When gathering gets competitive

it, too, becomes hunting. The same thing’s at stake:

who’s left with how much space.  

 

The contraction of the deer herd’s internal organs

pointed to a drastic reduction in its habitat,

while a mouse’s skull can pass through the tip of

a ball-point pen even, and its fur mass can shrink by two thirds.

 

Did you know that for the Japanese, the ideal distance

is that between two bodies bent at a 90-degree angle

and is measured by the tops of their heads touching?

 

Here, no more than one person sits down per bench

at the railway stations. Only lovers

and wrestlers dare get closer than that.

 

©Anna Bentley 2022 for the English translation

lecture 460 readings
thumb 0 comments
5
reactions

Comments (0)

You must be logged in to comment Sign in

Are you enjoying reading on Panodyssey?
Support their independent writers!

Prolong your journey in this universe Culture
Jérusalem (5/5)
Jérusalem (5/5)

Une claque émotionnelle ! A voir absolument ! (5/5)Shahid doit quitter sa maison à Jérusalem.

Elodie Vircolls
1 min
Ce que Harry Potter m'a appris
Ce que Harry Potter m'a appris

En tant qu’écrivain, il me paraît indéniable de dire que je suis constamment à la recherche du livre qui saura m’éblouir, et...

Axelle Branco
15 min
Le P'Tit Atelier - programme 2026
Le P'Tit Atelier - programme 2026

Programme 2026Vous ne l'avez peut-être pas encore découvert, vous savez écrire. Moi, je suis juste là pour faire le...

Daniel Muriot
1 min
Cervoise
Cervoise

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieVieille ex pression ; quand on p...

Bernard Ducosson
1 min
On a Publisher’s Refusal
On a Publisher’s Refusal

An Ode to DoubtsThere was a day in my life, a kind of point of no return, when I lost everything: an apart...

Anastasia Tsarkova
12 min

donate You can support your favorite writers

promo

Download the Panodyssey mobile app