English
Français
Deutsch
Italiano
Español
La gare
Veröffentlicht am 1, Mai, 2023
Aktualisiert am 15, Aug., 2023
Kultur
1 min
Kultur
Veröffentlicht am 1, Mai, 2023
Aktualisiert am 15, Aug., 2023
1 min
2
Gefällt mir
0
Liebe ich
0
Solidarität
0
Wow
Kommentar
Lesezeit
Auf Panodyssey kannst du bis zu 10 Veröffentlichungen im Monat lesen ohne dich anmelden zu müssen. Viel Spaß mit 2 articles beim Entdecken.
Um unbegrenzten Zugang zu bekommen, logge dich ein oder erstelle kostenlos ein Konto über den Link unten.
Einloggen
La gare
Beitragen
Ma non-arrivée dans la ville de N
s’est passée pile à l'heure.
Je t'avais prévenu
par une lettre non-envoyée.
Tu as eu tout le temps
de ne pas m'accueillir.
Le train est arrivé quai numéro trois
un flot des voyageurs est descendu.
La foule emporta
mon absence.
Quelques femmes,
dans cet empressement,
s'empressèrent
de prendre ma place.
Quelqu’un que je ne connaissais pas
accourut vers l'une d’elles.
Elle le reconnut
immédiatement.
Ils échangèrent un baiser
qui n’était pas le notre
et durant lequel disparut une valise
qui n’était pas à moi.
La gare de N
a brillamment réussi à son examen
d’existence objective.
Tout était à sa place
et les détails se déplaçaient
sur des rails prédéterminés.
Même notre rendez-vous
a eu lieu.
Par delà
notre présence.
Au paradis perdu
des probabilités.
Autre part.
Autre part.
Comme ces mots résonnent.
- Auteur : Wislawa Szymborska
- Langue : Polonais
- Traduction : Julien Ziemniak
- Image d’entête : pixabay
- Version PDF et autres poètes, ici : https://jb-photographies.net/poesie/.
315 Aufrufe
Kommentar
Vorherige Veröffentlichung
1 min
Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen
