Glückwunsch! Deine Unterstützung wurde an den Autor gesendet
avatar
Sur les traces de Kafka
Non-fiction
Kultur
calendar Veröffentlicht am 12, Nov., 2026
calendar Aktualisiert am 12, Nov., 2026
time 6 min
Creative Transparency Label
All audiences
Image / Human image
Text / Human creation

Sur les traces de Kafka

Une fois n’est pas coutume - aujourd’hui je parle de la totalité de la création littéraire de l’auteur, suite à la visite de son musée à Prague.


Franz Kafka, votre Musée à Prague, dans le quartier Malá Strana, est comme votre univers - sombre, noir, labirynthique, coincé, triste. Cette ligne chronologique stricte y imposée dévoile les détails de votre vie de façon documentaire. Les rares photos en noir-et-blanc et sépia introduisent le visiteur dans une ambiance maussade comme celle de votre existence et évolution. Un film de l’époque, en version muette permet de se glisser sur les rues de votre quartier de Josefstadt.


Nous faisons quelques pas avec les passants pressés, naviguant entre les automobiles indisciplinés et les tramways, dont les conducteurs semblent s’en ficher de déambulations à proximité.

Quelque part dans les explications - en noir et blanc encore - un souvenir de votre trajet d’école en compagnie de la cuisinière de famille ; vous vous accrochiez aux poignées de portes, aux barreaux sur les fenêtres, aux poteaux, rendant cette traversée incroyablement long et perturbée. Vous n’aimiez pas l’école. Vous auriez préféré vivre dans la nature, dans la montagne ou près d’un lac, à prêter votre oreille aux cris des corbeaux, à vous élever avec leur ombre, à vous rafraîchir sous le pâle rayon de la lune, à brûler sous ceux du soleil puis vous retirer dans cette cachette exquise parmi les lierres.



À contrario, vous viviez au centre d’une grande ville, une ville divisée en quartiers de tchèques, juifs et allemands. En société trilingue, partagée par strèfes, divisée par cultures, religions et manières de vivre et dans sa scolarisation et au travail. Vous en avez parlé dans votre Journal intime. Sur les pages du même Journal vous avez plus tard raconté l’ennui et le dégoût qui vous procurait votre travail ‘gagne-pain’ dans une Compagnie d’assurances des accidents du travail. Le travail pécunié comme un calvaire. car il vous éloignait de votre passion d’écrire.

“La création par écrit et le bureau ne peuvent être réconciliés car l’écriture à son centre de gravité dans les profondeurs, alors que le travail au bureau est à la surface de la vie. C’est un mouvement vers le haut et vers le bas et on risque d’être déchiré dans le processus.” - vous écriviez à Felice, votre première partenaire.


Quelle vie aviez-vous pu mener dans cette famille juive germanophone d’en vous êtes issu - seul enfant garçon parmi vos trois sœurs, avec les parents perturbés par la disparition de vos deux frères ainés, votre père strict et dominant, préoccupé par son commerce, votre mère gestionnaire de la famille élargie par l’intégration des domestiques ? Quelle place pour un ‘moi’ dans un univers qui néglige et culpabilise, qui suscite crainte ?



Quelles aspirations dans ce cercle serré entre maison-école-université-bureau contenus dans un petit périmètre de même quartier qui était votre domaine de vie ? Vous avez écrit cela plusieurs fois : dans votre journal, dans vos lettres à vos contemporains - vous viviez de l’écriture et de rien d’autre, votre travail vous pesait et vous tenait prisonnier d’une existence superficielle.



Mais quel tourment vous-a-il secoué au point de vous rendre mortellement malade ? Les relations sentimentales compliquées ? Le manque de confiance en votre écriture ? Le poids des blessures familiales ? La charge de votre culture ? Ou peut-être tout cela additionné ensemble ?

‘Quand l’âme et le coeur ne peuvent plus porter le fardeau, les poumons prennent contrôle de sa moitié pour que la charge soit distribuée d’une manière à peu près égale.’ - Milena Jesenská, votre ultime compagne, cita vos paroles dans la nécrologie qu’elle a fait publier par Narodní Listy, un journal praguois.



Elle y continua ainsi, en recréant une image de vous, emplie de sincérité et de compassion :

‘Il était timide, anxieux, doux et bon, mais ses livres étaient cruels et déchirants. Selon lui la vie était pleine de démons invisibles qui ravagent et cassent un homme sans défense. Il était trop clairvoyant, trop sage pour pouvoir vivre, trop faible pour se battre, faible avec la faiblesse des nobles, de belles personnes qui n’arrivent pas à combattre leur peur des incompréhensions, le manque de bienveillance, le mensonge intellectuel, sachant qu’en succombant elles humilieront le vainqueur. Il connaissait les gens de façon dont seuls les personnes d’une haute sensibilité sont capables ; d’après leur manière d’être ou leur essence saisies avec un unique coup d’oeil.’



Franz Kafka, pressentant la mort arriver vous avez demandé à votre ami Max Brod de détruire vos textes après votre disparition. Il ne l’a pas fait. Il a laissé parler son ressenti littéraire et vous a invité dans l’éternité. Votre regard sur la vie de l’homme ouvre les polémiques. La psychologie s’est chargée d’explorer les chemins que vous aviez parcourus. L’humanité grandit en conscience. Nous nous souvenons de vos luttes, pour laisser tout un chacun être soi, dans sa particularité, dans son expression.




Intellectual property & credits
© Cover Image Musée de Kafka. Photo prise par Bozena Le Talludec.
© Author's name / pen name Bozena Wisniewska-Le Talludec
© Other images in your text Toutes les photos et documents proviennent de la collection du Musée Franz Kafka à Prague, photographiés par moi-même.
Sources, citations, co-authors Toutes les citations proviennent des textes exposés dans le Musée de Franz Kafka à Prague, traduits depuis l’anglais par mes soins.
Creative Commons license
cc_by_nc_nd
Attribution required, no modifications,
non-commercial use only
CC BY-NC-ND
The Kitty clause
Bozena verified
Création 100% humaine.
Interdite aux machines.
Destinée aux humains libres, lucides et non corrompus.

Kommentar (0)

Du musst dich einloggen, um kommentieren zu können. Einloggen
Die Reise durch dieses Themengebiet verlängern Kultur
Bernard Ducosson verif
Bernard Ducosson
Duel
Bernard Ducosson verif
Bernard Ducosson
Duel
10, Nov., 2026 1 min Lesezeit
Kultur
10, Nov., 2026 1 min Lesezeit
Kultur

donate Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen

promo

Download the Panodyssey mobile app