WISLAWA SZYMBORSKA

L'adieu au paysage

Veröffentlicht am 12, Okt., 2022 Aktualisiert am 15, Aug., 2023 Kultur

1 min

CREATIVE ROOM

WISLAWA SZYMBORSKA

Startseite

Gefällt mir

Liebe ich

Solidarität

Wow

Kommentar

Lesezeit

Reaktion

Ohne Anmeldung kannst du diesen Monat keine Veröffentlichungen mehr lesen.

Um neue Funktionen in vollem Umfang zu nutzen, logge dich ein oder erstelle ein Konto, indem du unten klickst. Es ist kostenlos! Einloggen

L'adieu au paysage

Julien Ziemniak

Beitragen

Je n'en veux pas au printemps
d'être revenu.
Je ne lui en veux pas
de faire son devoir.
Comme chaque année.

Je sais que ma tristesse
n'empêchera pas les plantes de reverdir.
Le brin d'herbe, s'il semble pris d'un doute
c'est seulement du au vent.

Que les bouquets d'aulnes penchés sur l'eau
aient de nouveau matière à murmurer
ne me cause aucune peine.

Ils admettent
que la rive de ce lac
est restée belle.
Comme si tu n'étais pas mort.

A la vue de cette vue
sur l'anse ensoleillée
je ne suis pas meurtrie.

J'imagine sans peine
que d'aucuns non-nous
puissent en ce moment s’asseoir
sur le tronc couché de notre bouleau.

Je respecte leur droit
de parler à voix basse, de rire
de se taire dans un silence enchanté.Je fais le pari
qu'ils s'aiment
et qu'il l'enlace
de son bras vivant.

Tiens, quelque chose de

288 Aufrufe

Kommentar

Reaktion

Gefällt mir

Liebe ich

Solidarität

Wow

Kommentar (2)

Du musst dich einloggen, um kommentieren zu können. Einloggen

Alexandre Leforestier vor 2 Jahren

Très joli poème ! Je vous invite à ajouter des tags pour le bon référencement de votre texte sur Panodyssey et dans Google.

Je vous invite aussi à compléter votre profil avec une image ou une photo.

Toutes les informations autour de vos textes vont mettre en valeur vos publications.

A votre service
Alexandre

Hide answers Show answers

Julien Ziemniak vor 2 Jahren

Merci pour le compliment, le poème est de Wislawa Szymborska prix Nobel de littérature en 1996. Seule sa traduction est mienne. Comment ajoute-t-on un tag ? Voudriez-vous me donner un exemple. Pour ce qui est de ma photo j'ai bien voulu le faire mais je ne sais pas comment.