Je dédie ce texte à mon ami d'enfance qui a perdu il y a 37 ans la vie à l'âge de 20 ans. Sur le pastel de JP Alvarez.

¡Alma dulce!

Cuando suena

la hora,

ella vuela

tal una mariposa

blanca

y pura,

dejando

tu cuerpo

cansado,

vacío,

muerto,

soplando

en su mano

antes del final

para despedirse

de su alma,

de su preciosa

mariposa

de alas de seda,

elevándose

hacia el cielo

en busca

de otra vida.

-------------------

Douce âme !

Lorsque l'heure

sonne,

elle s'envole

comme un papillon

blanc

immaculé,

laissant

ton corps

fatigué,

vide,

mort,

soufflant

sur sa main

avant la fin

pour dire au revoir,

à son âme,

à son précieux

papillon

aux ailes de soie,

s'élançant vers

le ciel

pour une autre vie.