L’on me demande souvent quelle différence entre une proséïe et une poésie ? Je vais illustrer le concept avec un poème qui reprend le même thème dans deux versions, l’une proséïe, l’autre poésie. Evidement que ces deux poèmes ont eu plusieurs versions de travail mais pour faire simple, seules les deux dernières versions sont présentées.

La première version proséïque, malgré l’apparence d’une poésie n’est pas de la Poésie.

L’apparence de la poésie, se retrouve le passage à ligne, dans une construction métrée, dans la rime et dans le sens.

Que manque-t-il à cette proséïe pour être une poésie ?

Il lui manque un métrage plus harmonique. Le rythme (7,7), (8,7), (7,7) et (5,5) n’est pas très régulier. Un (7,7), (7,7), (7,7) et (5,5) ou à la rigueur un (7,7), (8,8), (7,7) et (5,5) aurait mieux convenu pour une poésie. L’idéal aurait été un (7,7), (7,7), (7,7) et (7,7) mais ce n’est pas obligatoire pour écrire une poésie par contre un rythme plus « lisible » oralement est nécessaire.

De plus, bien que le texte soit construit sur quatre strophes identiques en métrage de (7,7) (8,7), (7, 7), (5,5) pieds. On constate une erreur de métrage dans la troisième strophe où le (8,7) devient (8, 8), et dans la quatrième strophe pour obtenir (8,7) au vers 8, il faut lire un e final et pas un autre, ce qui n’est pas très logique.

Enfin si cette proséïe a un sens et un message, la dernière strophe semble sinon avoir été bâclée en tout cas finit de façon abrupte le texte, lui retirant toute dimension poétique.

Pour devenir poésie cette proséïe doit être retravaillée sur le rythme et sur sa fin.

L’erreur fréquente quand on écrit un poème est de débuter soit avec des vers plutôt courts (moins de 6 pieds) ou des vers longs (plus de 10 pieds) et vers la fin terminer avec des vers de plus en plus longs 12, 14, 16 pieds, surtout quand on a commencé court, alors qu’il aurait fallu rester sur un métrage court, en tout cas inférieur à 12.

Pourquoi cette contrainte ? La poésie n’est pas de la prose, où l’on ne s’impose pas de métrage, la poésie n’est pas de la proséïe où le métrage peut s’allonger à loisir, car la poésie au-delà du message, de la beauté véhiculée par des trouvailles géniales, est avant tout un moyen mnémotechnique pour rester graver dans la mémoire. L’essence de la poésie n’est pas d’être écrite mais d’être dite et si possible de mémoire. Et des vers courts se mémorisent plus facilement surtout quand ils ont rimés et rythmés.

Illustration avec le poème proséïque décrit précédement

Les nouveaux cons qui s’adorent (version proséïe)

Les nouveaux cons qui s’adorent      7

Ont déjà leur cité d’or                        7

Ils ont envahi Facebook                     8

Où ils likent sur des looks                   7 (le e de likent est prononcé)

Des assiettes, des selfies                    7

Avec des milliers d’amis                   7

De vrais inconnus                              5

Qu’ils n’ont jamais vu                       5

Le fait de raccourcir les deux derniers vers accentue le côté chute de la strophe.

Les nouveaux cons qui s’adorent

Ont déjà leur cité d’or

Ils font siège d’Instagram

Balancent leur état d’âme

Filtrent toutes leurs photos

Et filment en vidéos

Leur intimité

Pour le monde entier

            Même métrage que la première strophe, tous les e (siège, balancent, filtrent, toutes, filment) sont prononcés car ne sont pas devant une voyelle, seul mond’ n’est pas prononcé car devant "entier".

Les nouveaux cons qui s’adorent

Ont déjà leur cité d’or

Ils ont débarqué sur Tinder

Leur Eldorado du bonheur

Avec une arme subtile

Se créer un faux profil

Pour faire réelle

Leur vie virtuelle

            Même métrage que les deux premières strophes avec erreur sur « Leur Eldorao du bonheur » (8 pieds au lieu de 7) qui aurait pu être corrigé par "L’eldorado du bonheur."

Les nouveaux cons qui s’adorent

Ont déjà leur cité d’or

Et cherchent sur You tube, Tic toc

Toutes les séquences choc

Saturent tous les réseaux

Avec du porno, du faux

Pour faire de vent

Un évènement.

Même métrage que les trois premières strophes avec problème sur « Et cherchent sur You tube, Tic toc. Il n’y a aucune raison de ne pas prononcer les e de cherchent, Tube ce qui fait un vers de 9 pieds.

Au delà de ces erreur de métrage, dans cette proséïe il manque une fin. Pourquoi avoir écrit ce texte ?

Nouvelle version du thème avec une poésie.

Les cons qui s’adorent (version poésie)

            Cette poésie reprend exactement le même thème que la proséïe, mais a retravaillé la longueur des vers, pour donner une structure plus harmonieuse de quatre strophes (5,5), (5,5), (6,6), (5,5). En réduisant la longueur de vers: la rime vient plus vite à l’oreille et permet une mémorisation plus aisée, ainsi qu’une musicalité plus soutenue.

            De quatre strophes, on est passé à cinq strophes. La quatrième comme les strophes de la proséïe est une critique de l’usage d’internet mais la cinquième strophe au-delà de la critique revient sur le jeu de mots les cons qui s’adorent et les conquistadors. Les seconds partaient à l’aventure pour ramener de l’or au péril de leur vie, et souvent succombaient, victimes de la fièvre de l’or qui leur faisaient croire réels des mirages tellement ils étaient obsédés par l’or. Les premiers ne partent pas à l’aventure, ne risquent pas leur vie mais prennent pour de l’or tout ce qui est faux, virtuel. De ce fait : privilégier le virtuel au réel, ils sont, sinon morts, tout au moins hors de la vie réelle comme l’étaient les conquistadors victimes de la fièvre de l’or.

Les cons qui s’adorent

Ont leur cité d’or

Avec Facebook

Ils likent des looks

Partagent des selfies

Avec tout plein d’amis

De vrais inconnus

Qu’ils n’ont jamais vu

            L’adjectif nouveau a été enlevé. Il n’ajoutait rien de fondamental et diluait la co-sonorité avec conquistador.

            Le métrage 5 et 6 donne une rapidité dans l’action décrite.

Les cons qui s’adorent

Ont leur cité d’or

Avec Instagram

C’est leur état d’âme

Qu’ils filment en vidéos

Et affichent en photos

Leur intimité

Pour le monde entier

Le métrage 5 et 6 donne un message cinglant.

Les cons qui s’adorent

Ont leur cité d’or

Sur Badoo, Tinder

Ils croient au bonheur

En la jouant subtil

Avec un faux profil

Pour faire réelle

Leur vie virtuelle

            Idem strophe 1 et 2, le métrage 5 et 6 donne un message cinglant.

Les cons qui s’adorent

Ont leur cité d’or

Avec l’internet

Plus c’est con et bête

Plus ils ont des chances

D’avoir une forte audience

Pour faire de vent

Un évènement.

            Idem strophe 1, 2, et 3 le métrage 5 et 6 donne un message cinglant.

Les cons qui s’adorent

Ont leur cité d’or

Sur You tube, Tic toc

Les séquences choc

Saturent les réseaux

Avec des fakes, du faux

C’est le nouvel or

Des cons qui s’adorent

            Ce poème est métré pour être facilement mémorisable, rythmé et rimé pour offrir une musicalité, il délivre un message, a une conclusion, ne se contente pas de décrire sans prendre position, c’est une poésie. Le poète après un constat délivre son message. La poésie ne se contente pas d’être, elle s’implique.

Miguel Dey