Fruit d'un long travail, la publication de cet ouvrage fut une grande source de joie !

Tout d'abord, parce qu'elle fut l'occasion pour moi de retrouver de vieilles amours mythologiques. En effet, aux confins du mythe et de la réalité, cette traduction inédite d’un récit de fondation du XIIe siècle retrace la vie du célèbre poète et kami Sugaware no Michizane. 👹🎎

Ensuite, parce que je ne saurais dire l'importance de ce livre qui, invitant à une relecture, sur les plans de la science des religions et de l'histoire, d'une figure marquante de l'histoire de l'archipel, nous révèle le mystérieux secret de la naissance des légendes japonaises. 🙏💪

________________________

L'histoire du poète qui devint un dieu 

Auteur : Anonyme (traduction et présentation : Éric Faure).

Préface : François Macé.

Résumé : Tenjin-san, « L'Honorable Dieu Céleste », est sans doute le kami le plus populaire du panthéon des divinités autochtones du Japon. Cependant, Tenjin-san n'a pas toujours été un dieu. Il fut d'abord un homme : Sugawara no Michizane (845-903). C'est dire l'importance de cette traduction inédite d'un récit de fondation du XIIe siècle et qui retrace la vie et les miracles de ce poète devenu un dieu et dont le culte a exercé une influence considérable sur le Japon et les Japonais.

________________________

✅ Envie d'en savoir plus ? N'hésitez pas à visiter mon site ou me contacter en message privé !

Mon site : www.jerome-pace.com