Je comprends. Mais je ne suis pas francophile, je suis une citoyenne du monde francophone, amoureuse des mots, de leur étymologie, et de la linguistique.
J'ai choisi ce mot en toute conscience au lieu de prête-plume qui a une connotation désuète.
J'aurai pu également utiliser "écrivain fantôme", mais c'est tellement long...
Pour ma part, ce qui fait l'attrait de la langue, c'est sa faculté au changement, sa capacité à évoluer.
D'ailleurs, ce qui est amusant, c'est que pas mal de mots anglais, que l'on retrouve dans notre langue française, actuellement, sont en fait des mots issus de l'ancien français (pour la plupart du 17e)

Je ne vais pas chercher la petite beast. Mais reconnaissons (ou pas) que le franglais tue notre langue...

Hum. Tu savais que le français a été la langue officielle de l'Angleterre pendant plus de 3 siècles ?
Sais-tu aussi, qu'aujourd'hui, on estime qu'environ 80 000 mots anglais ont une origine française, dont près de 40 000 peuvent être compris sans modification orthographique par les francophones ?
En fait, depuis 1066, il y a cette intrication remarquable entre ces deux langues que sont le français et l'anglais.
Le franglais est juste là pour nous rappeler que les langues ne sont pas des entités isolées, mais le résultat d'échanges culturels riches et complexes. Et cette fusion linguistique entre le français et l'anglais est un pur témoignage de l'extraordinaire façon dont les langues s'enrichissent.
Le purisme linguistique est pour moi un rétrécissement et un appauvrissement de la langue ^^