English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Connaissez-vous l'absurding ?
Veröffentlicht am 29, Sept., 2020
Aktualisiert am 29, Sept., 2020
Kultur
2 min
Kultur
Veröffentlicht am 29, Sept., 2020
Aktualisiert am 29, Sept., 2020
2 min
0
Gefällt mir
2
Liebe ich
0
Solidarität
1
Wow
Kommentar
Lesezeit
Ohne Anmeldung kannst du diesen Monat keine Veröffentlichungen mehr lesen.
Um neue Funktionen in vollem Umfang zu nutzen, logge dich ein oder erstelle ein Konto, indem du unten klickst. Es ist kostenlos!
Einloggen
Connaissez-vous l'absurding ?
Beitragen
Le SOUPING arrive comme un cheveu dans la soupe à votre table et l'américanisation de notre langue -qui la goûte déjà très mal- continue ses ravages. Le souping, déformation de notre vieux souper ou nouvelle façon de manger ou de boire sa soupe ; le magazine Elle le traduit comme un nouvel acte bobo et donc parisien, de déguster sa pitance avec une cuillère d'argent dans la bouche... Elle revisite en bon nouveau franglais un terme suranné qui fleurait bon le chou et le patient pot au feu chuchotant dans nos cheminées sur des braises rouge-âtre, le soir dans nos campagnes et dans lequel plongeait sur un claquement de doigts une louche avide. Mais aux yeux de certains, -pas ceux du bouillon-, cette terminologie n'avait rien de moderne et il fallait redorer son blason. Why à l'américaine ?
353 Aufrufe
Kommentar
Ohne Anmeldung kannst du diesen Monat keine Veröffentlichungen mehr lesen.
Um neue Funktionen in vollem Umfang zu nutzen, logge dich ein oder erstelle ein Konto, indem du unten klickst. Es ist kostenlos!
Einloggen
Vorherige Veröffentlichung
2 min
Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen
