You're running out of space!
With the Panodyssey Free offer, your storage is limited to 1 GB.
Switch to subscription Pro or Visibility to unlock more space
and create without limits!
Seudónimo
Je suis Dato, en France depuis 2011.
Mon premier vers, écrit à huit ans en géorgien, a été inspiré par la brutalité des manifestations à Tbilissi vues à la télé.
Cette émotion a nécessité des mots.
J'ai accumulé des textes inédits pendant des années, principalement en géorgien et en russe.
Récemment, un catalyseur m'a incité à les traduire, ainsi qu'à écrire en français, pour les rendre enfin publics.
La poésie comme nécessité.
Miembro de Panodyssey desde octubre 2025
Mis habilidadesBienvenue dans mon petit coin polyglotte où je jongle avec quatre langues — géorgien, russe, français, anglais — pour vous offrir des traductions qui tiennent la route (ou du moins, essayent !).
Mon Atelier Polyglotte : Le Laboratoire des Échos 📜 Ceci n'est pas une espace, c'est une douane linguistique. C'est ici que le fleuve de vers caché sous le manteau des jours vient s'échouer.
Download the Panodyssey mobile app
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Bernard Ducosson hace 5 días
BIENVENUE Dato, comment allez-vous ?
Dato hace 5 días
Bonjour Bernard,
Je vais bien, je vous remercie.
Et vous, comment allez-vous ?
Bernard Ducosson hace 5 días
Bienheureusement, merci !
Alexandre Leforestier hace 5 días
Merci bien et avec plaisir. Curieux de savoir comment vous avez connu Panodyssey )) ✨✨🍀
Dato hace 5 días
J'ai découvert Panodissey via un lien Instagram. Le concept m'a plu, l'inscription a suivi.
Alexandre Leforestier hace 5 días
Merci bien pour cette information, alors bonne découverte ici et n’hésitez pas à vous présenter dans le fil d’actualité les plumes aiment les nouvelles plumes ))
Alexandre Leforestier hace 5 días
Bienvenue à bord du vaisseau Panodyssey !
Je suis un des matelots du navire.
Si vous avez besoin de quelque-chose, c'est simple, faites-moi signe ici ! Et je vous répondrai ici...
Bon vent, belle création et belles rencontres dans la communauté des créatifs Panodyssey 🐟 🐟 🐟
Dato hace 5 días
Bonsoir Alexandre !
Un grand merci pour votre message. Je fais le tour du site, et je vous ferai signe si j'ai la moindre question.
Bonne soirée !