Mark attendait au bout du parking dans un gros truck GMC Sierra. Le véhicule n’avait rien d’incongru au bord de la plage où de nombreux véhicules similaires étaient stationnés. Il me remit les clés d’un bungalow sur les hauteurs de Glendale.

— Personne ne connait cette adresse, à part quelques amis sûrs qui ont eu besoin d’y être hébergés quelques temps. Il n’y a pas de connexion internet ni de téléphone fixe, mais tu n’en auras besoin. Je t’ai apporté un téléphone satellite Iridium, sans GPS. Tu ne l’actives qu’en cas de besoin, tu resteras quasi intraçable, sauf peut-être par la NSA[1], mais je ne crois pas que ce soit ton problème. Si tu veux le connecter à ton ordi, pense à acheter quelques cartes SIM d’avance. Le frigo et le congélo sont pleins, il y a des bières, du vin et quelques boissons plus fortes. Long John te rejoindra là-bas vers midi. Tu as juste le temps d’y aller.

— Je ne te remercierai jamais assez.

— Ne t’en fait pas, tu me revaudras ça un jour ou l’autre. En attendant, surveille bien ta blonde, elle sème des petits cailloux tout le long de son chemin !

— Je sais, mais c’est mon côté boy scout.

— Allez, vas-y, n’hésite pas à m’appeler si tu as besoin de quoi que ce soit. Je peux être là-haut en une heure.

Le bungalow était en fait une coquette construction à flanc de colline, avec une grande terrasse sur pilotis. La vue sur Los Angeles Downtown était impressionnante. Le grand séjour donnait sur la vallée, avec un coin cuisine, les deux chambres sur l’arrière étaient tranquilles. Un garage me permit de remiser la Ford à l’abri des regards. La résidence était sécurisée par un système de vidéo-surveillance sophistiqué. Je demandai à Emily de rester dans une chambre, le temps que je m’entretienne avec Long John. Ce dernier arriva à l’heure dite, à pied.

— J’ai laissé ma voiture deux virages plus bas, précisa-t-il en arrivant.

— Heureux de te revoir ! répondis-je. Ça fait un moment qu’on ne s’est pas croisés.

— Je suis généralement assez discret. Mark m’a dit que tu avais besoin de mes compétences, mais il ne m’a pas donné de détails.

— En effet, je ne lui ai rien dit. À vrai dire, je n’ai pas encore de stratégie établie. Tout juste une idée générale.

Je lui expliquai comment j’avais fait connaissance avec Emily deux jours plus tôt et je lui relatai la tentative d’intimidation du matin.

— Je n’ai pas l’intention de me lancer dans une guerre façon John Rambo. Je ne sais pas de combien ce Pablo dispose de péons, mais je ne vais pas tous les tuer. Je voudrais l’attaquer là où ça fait le plus mal pour ces types, au portefeuille.

— Tu veux pirater ses comptes bancaires ?

— Oui, on peut le dire comme ça. C’est possible ?

— Je ne peux pas te dire ça tout de suite, il faut que je fasse quelques recherches au préalable, mais sur le principe, on doit pouvoir lui faire mal.

— Si en plus on pouvait lui coller le FBI et la DEA sur le dos, ce serait un bonus !

— Je dois pouvoir faire quelque chose de ce côté également.

Je lui donnai les éléments fournis par Emily, une adresse à Las Vegas, un mail et un numéro de mobile.

— Je t’appellerai ce soir pour te dire ce que j’ai trouvé. On envisagera les différentes options à ce moment.

— Au fait, il va de soi que je prends en charge tous les frais.

— Pas besoin, je me paierai au passage !

Après le départ de Long John, je libérai Emily.

— J’ai faim ! dit-elle, tu veux que je prépare à manger ?

— Bonne idée, Mark a dit que le frigo était rempli. Regarde ce que tu trouves.

Laissant la cuisine aux soins d’Emily, j’allai visiter le bar. Je pris une Miller avant de jeter un coup d’œil à la discothèque. Je remarquai la pochette de l’album Eye of the Tiger, clin d’œil à Stallone. Je poussai le son et les percussions remplirent la pièce. Je passai sur la terrasse. Los Angeles était baignée dans un nuage de smog. Emily me rejoignit avec une assiette remplie de sandwichs à la dinde.

— Je suis désolée, c’est tout ce que je sais préparer.

— On s’en contentera. Tu veux une bière ?

— Oui, merci.

J’allai lui chercher une canette. Le temps que je revienne, elle avait commencé à se déshabiller. Était-ce pour me séduire ?

— Qu’est-ce que tu fais ?

— Je profite du soleil. Personne ne peut me voir ici. Avant, j’étais toujours enfermée. Je dormais le jour et je travaillais la nuit. Alors j’ai envie d’en profiter un peu. Où est le problème ?

En effet, je considérai la jeune femme, seins nus au soleil, je n’avais vraiment pas d’autre activité à lui proposer.

« Pense à te protéger au moins, le soleil est violent ici. Je n’ai pas beaucoup dormi, je vais faire une petite sieste, je pense que je vais travailler tard ce soir. »

J'avalai mon sandwich et je finis la bière puis je rentrai dans la plus grande chambre. J’avais à peine fermé les yeux que je sentis une présence à mes côtés.

« Je n’ai pas de crème solaire, me susurra Emily. Alors je ne veux pas prendre de risque. »

Quand elle entreprit de défaire ma ceinture, je compris que la sieste ne serait pas de tout repos.

[1] NSA : Agence américaine en charge de la surveillance électronique