Le fou raisonnable et la belle inconnue

Veröffentlicht am 25, Dez., 2021 Aktualisiert am 25, Dez., 2021 Kultur

2 min

Bernard Ducosson vor einem Jahr

On a tous les deux raisons; la vie est belle !

Bernard Ducosson vor einem Jahr

Autant ne pas se disputer pour des sujet de second ordre. Moi je tiens cette "vérité" de l'école et je m'y tiens car le mot prend un autre sens qu'un simple synonyme. Sur le net le sujet est partagé entre les "sachant" et les autres, genre : "La tradition veut qu'on emploie « deuxième » lorsque l'énumération peut aller au-delà de deux, et « second » lorsque l'énumération s'arrête à deux. Cette distinction n'est pas toujours observée et certains écrivent indifféremment « deuxième » ou « second »."
Mais je ne souviens pas si j'ai appris cette subtilité grammaticale en troisième ou en seconde. Si c'était en 3°, ce serait une première, non ?
Bien à toi
BD

Eric Raissac vor einem Jahr

Salut Bernard,

En premier : J'ai trouvé la référence que tu cites si bien dans le site "Le projet Voltaire" ou ils précisent, et je cite "Ces deux mots, qui sont de parfaits synonymes, s’emploient indifféremment, avec la bénédiction de l’Académie française. "
En second : Je ne me sens coupable de rien...;-) si cette nuance est devenue désuète avec le temps.
Epistolairement vôtre.

Bernard Ducosson vor einem Jahr

Eh bien d'une manière littérale, l'emploi du mot "second" est (encore une) subtilité de la langue française qui indique qu'il n'y a rien derrière (voir wiki). Ainsi "un coureur qui finit second" induira qu'ils n'étaient que 2 à courir. Il sera donc également dernier... Cette règle est très mal appliquée, surtout pour ceux qui devaient l'apprendre en troisième !
Mais je ne suis pas prof et ne le prend pas comme Tell, sans que ça devienne entre nous une pomme ... de discorde.

Eric Raissac vor einem Jahr

Je remarque que tu es passé maitre dans l'usage des calembours...;-)
Je ne suis pas fan de wiki, si je le consulte, je vérifie toujours par une autre source.
Là, j'ai vérifié sur plusieurs sources, potables selon moi, comme Larousse, Littré ou le CNRTL et aucune d'elles ne parlent de cette subtilité, bien au contraire ils multiplient les exemples ou l'on utilise préférentiellement second à la place de deuxième.
Peut-être que wiki n'est qu'une interprétation ?
En passant j'aime débattre, c'est toujours instructif.

Bernard Ducosson vor einem Jahr

Attention Eric, après "second" il n'y a plus personne ! Sinon beau florilège d'expressions empilées, d'années surannées...

Eric Raissac vor einem Jahr

Bonsoir Bernard,
je ne suis sur de comprendre ta première remarque.
Peux-tu préciser, après "second" il n'y a plus personne ???