GAMMES A LA PLUME

IL OU ELLE ?

Publicado el 29, ene., 2021 Actualizado 29, ene., 2021 Bienestar

4 min

CREATIVE ROOM

GAMMES A LA PLUME

Página principal

Me gusta

Me encanta

Solidaridad

Wow

0 comentario

38 leers

reacción

No puedes leer más publicaciones este mes sin iniciar sesión.

Para aprovechar al máximo las nuevas funciones, inicia sesión o regístrate haciendo clic a continuación, ¡es gratis! Inicar sesión

IL OU ELLE ?

Pierre Casamitjana

Colaborar

Finalement que faut-il dire : aller la voir ou aller le voir ? 
Instinctivement, c’est «elle» qui vient à la bouche et se conjugue au féminin dans la plume : la mer. Aussi naturellement qu’on se ne pose pas la question du genre au moment de rendre visite à sa mère. 
Mais cette mer-là n’aurait-elle pas un père ? Un pair ? Bien sûr que oui. Si bien que «le» féminiser relève tout autant de l’erreur d’orthographe que de ne pas être sensible à sa magnificence : elle est Océan. Il est Océan. 
Aujourd’hui je suis allé leur rendre visite, à elle et à lui, à cette Mer Atlantique. 
Depuis sept ans désormais que j’en suis voisin établi, sorte de marin de terre côtière, jamais je ne lui avais été infidèle aussi longtemps. Je suis pourtant venu résider ici, en cette Basque et vaste terre,