2 octobre - La ronde des proverbes du monde... qui foutent les boules
Auf Panodyssey kannst du bis zu 30 Veröffentlichungen im Monat lesen ohne dich anmelden zu müssen. Viel Spaß mit 26 articles beim Entdecken.
Um unbegrenzten Zugang zu bekommen, logge dich ein oder erstelle kostenlos ein Konto über den Link unten.
Einloggen
2 octobre - La ronde des proverbes du monde... qui foutent les boules
Je m'auto-exaspère. C'est pas croyable d'être aussi conne quand je suis amoureuse. Une cécité persistante m'a collé la rétine et me fait vivre dans un déni permanent. Je suis amoureuse d'un homme qui ne m'aime pas, que je ne connais pas.
"L'amour rend aveugle", ben ça, tu m'étonnes ! Nos amis turcs l'ont bien compris et résument la chose avec ce proverbe : "À haricots pourris, aveugle acheteur". Nous les aveugles-amoureuses, on n'y voit rien alors on tombe dans le panneau, on se fait avoir et on tombe sur les haricots les moins beaux, les plus noirs, les tout-rabougris, et on se laisse berner par le vendeur qui t'assure qu'ils sont au top. On se laisse aussi berner par le mec pour lequel tu es complètement raide dingue et qui profite de toi. Faut pas s'étonner si après ça, les aveugles sont méprisés. Les Indiens vont même plus loin, en rejetant toute forme de sympathie envers eux : "Mieux vaut loucher que d'être aveugle". Au moins c'est clair. Je crois que je suis mal barrée.
C'est dire si ma situation est pénible et fait peu d'envieux. Les Indiens me mettent en garde : "L'aveugle ne doit pas courir". Non, sans blague !! Bien sûr, il ne faut surtout pas s'emballer ! Faut pas se précipiter sinon tu te prends la porte sur le nez, la table au coin du pied, t'as mal, tu cries, parfois même les larmes coulent sur ton visage crispé, tu es seule, tu passes pour une conne et puis c'est tout.
La faculté de jugement est également altérée quand on est aveugle d'amour. Les japonais expliquent : "Juger d'une chose comme un aveugle d'un éléphant." C'est un peu le Prendre des vessies pour des lanternes de chez nous. On voit que les qualités de notre Roméo, zéro défaut, il est tout blanc, merveilleux, beau et drôle, sexy et intelligent. Mais c'est peut-être un affreux macho qui ne pense qu'à lui, qui pète devant la télé et qui a la faculté rare mais répugnante de se ronger les ongles des pieds.
Les danois expliquent ce phénomène en une phrase simple : On est myope pour ses défauts, presbyte pour ceux des autres. Ca me fait penser à une histoire de poutre et de paille. En même temps, faut bien ça pour supporter des années de mariage et certains amis qui ont mal tourné.
L'amour est quelquefois aveugle mais il n'est jamais sourd. Et si, comme les chinois, je développai mes autres facultés, mes autres sens ? Et si je devenais un Avengers, un être mutant aux sensations décuplées et ultra-fines qui me permettrait de savoir avec une évidente clairvoyance si je me trompe de mec ou si je dois me faire confiance ? Si je pouvais entendre dans mon cœur les petits gémissements de mon bien-aimé qui murmurerait "oui, approche, je t'aime, tu n'es pas folle, tu n'es pas seule, non, pas par là, plus à gauche..." ça serait trop beau, ça serait trop fort. Ca serait tout simplement trop.
Les aveugles d'amour sont donc la risée de la population planétaire, dont on dépeint les défauts dans les proverbes simplets, ridiculement courts mais toujours explicites. Heureusement que ce magnifique proverbe français me redonne un peu le moral : "Le poulet aveugle trouve aussi du grain".
Sinon il ne me restait plus qu'à crever d'amour aveugle et le bec ouvert !
Jackie H vor 3 Monaten
Joli tour du monde de la sagesse - et plein d'humour, ce qui ne gâte rien 🙂
Carmen Calderon vor 3 Monaten
Merci Jackie pour vos lectures, j'irai plonger dans les vôtres très prochainement !