Glückwunsch! Deine Unterstützung wurde an den Autor gesendet
avatar
Donkel Liddbuch - Avant-Propos

Donkel Liddbuch - Avant-Propos

Veröffentlicht am 2, Juli, 2024 Aktualisiert am 2, Juli, 2024 Kultur
time 3 min
0
Liebe ich
0
Solidarität
0
Wow
thumb Kommentar
lecture Lesezeit
4
Reaktion

Dies ist der letzte Artikel, den du diesen Monat ohne Anmeldung lesen kannst.

Um die Begrenzung aufzuheben und alle neuen Funktionen nutzen zu können, log dich ein oder erstelle ein Konto, indem du auf den Link unten klickst. Alles ist kostenlos! Einloggen

Donkel Liddbuch - Avant-Propos

Pourquoi un titre en luxembourgeois pour un recueil de textes principalement en anglais ? 

Pour me souvenir.

A chaque grande étape de ma vie d’auteur correspondent des lieux, un cadre de vie. Et c’est un pied de chaque côté de la frontière franco-luxembourgeoise que j’ai composé quelques morceaux de bravoure. Ces textes n’ont jamais abouti, mais ils sont là. Ils font partie de mon passé.

Je ne sais plus vraiment ce que j’espérais en écrivant ces chansons pendant mes études secondaires. Je sais juste que cela correspondait à ce que j’avais besoin d’exprimer. A l’époque, nous avons essayé d’en faire quelque chose avec quelques amis qui se souviennent certainement encore de l’effet stimulant offert par la création des morceaux et les galères de rockeurs. 

Sur le plan personnel, l’exercice a été bénéfique pour ma pratique de l’anglais. Cela m’a servi dans les années qui ont suivi lorsque je devais produire des documents et des sites internet en plusieurs langues, puis travailler à l’étranger. 

Des textes pour du heavy metal, donc… A l’époque, mes héros s’appelaient Ozzy Osbourne, Steve Harris, Hansi Kürsch, David Coverdale ou encore Yngwie Malmsteen. Autant dire que j’aime les chansons aux textes aussi recherchés que les partitions qui les accompagnent. Et c’est le résultat que je visais en écrivant ceux que j’expose dans mon Donkel Liddbuch.

Je ne pouvais pas vous livrer ces quelques créations sans vous narrer leur contexte ou les anecdotes qui les accompagnent. C’est pourquoi, vous trouverez une courte introduction en français pour chacun d’eux.

Entre 1996 et 1999, j’ai écrit environ 80 chansons dans ce genre musical. Celles que je présentent ici forment un florilège associé à des souvenirs particuliers pour moi.

Illustration : Daniel C. Muriot, tous droits réservés.

lecture 251 Aufrufe
thumb Kommentar
4
Reaktion

Kommentar (0)

Du musst dich einloggen, um kommentieren zu können. Einloggen

Du kannst deine Lieblingsautoren mit einer Spende unterstützen

Die Reise durch dieses Themengebiet verlängern Kultur
La muse endormie
La muse endormie

Jeudi matin, alors que le chaos battait son plein dans ma tête, je sortais de chez moi sans réel b...

Louise D'ivernois
10 min
"Rencontre avec Joe Black"
"Rencontre avec Joe Black"

Cette rencontre avec Joe Black, c’est aussi la rencontre avec un être totalement immature à bien des niveaux ; touchant, com...

Al De Leerey
2 min
Et puis parfois, ça coince
Et puis parfois, ça coince

J'entame l'écriture de ma 77e nouvelle destinée à un concours (pour une mise en perspective, j'ai commencé à m'intéresser au...

Frédéric Polizine
1 min
Quel est le sens de l'écriture ?
Quel est le sens de l'écriture ?

Nous pourrions considérer l’acte même de l’écriture comme une contrainte, une manière imparfaite de transposer la pensée in...

Matteo
3 min
Pardon
Pardon

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joiePèlerinage chrétien initialement...

Bernard Ducosson
1 min
Brief
Brief

Un mot d'un dictionnaire, ma définition, votre sourire, ma joieEn opposition au grief : brief c...

Bernard Ducosson
1 min

donate Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen

promo

Download the Panodyssey mobile app