Glückwunsch! Deine Unterstützung wurde an den Autor gesendet
avatar
A History of Wickedness/ In theBootmaker’s Street (a poem)

A History of Wickedness/ In theBootmaker’s Street (a poem)

Veröffentlicht am 2, Feb., 2023 Aktualisiert am 22, Apr., 2023 Kultur
time 1 min
0
Liebe ich
0
Solidarität
0
Wow
thumb Kommentar
lecture Lesezeit
1
Reaktion

A History of Wickedness/ In theBootmaker’s Street (a poem)

 

A History of Wickedness/ In the Bootmaker’s Street

 

The despotism of the overlord, like a double fold

of skin, closes on the liegemen.        

When no heir is apparent he pulls it back

and it’s farewell and God b’ye to them.

 

In the market town, the workaday sway of the law,

like the guilds’ signs swinging up high, is intact.

Meanwhile, on the stream-bounded lowland,

dynastic clashes drag on for thirty years.

 

But the way the fly landed on the swineherd’s cock,

and the lad quickly pulled the skin over it,

that was a metaphor for something between

master and servant, power and obedience.

 

The bootmakers’ street was loud with news of the battle,

the mob in the gutter were gossipping about revolution,

while in the blowflies’ abdomens the blood of noblemen

mingled with that of the vassals.

 

©Anna Bentley 2022 for the English translation

lecture 418 Aufrufe
thumb Kommentar
1
Reaktion

Kommentar (0)

Du musst dich einloggen, um kommentieren zu können. Einloggen

Dir gefallen die Artikel von Panodyssey?
Unterstütze die freien Autoren!

Die Reise durch dieses Themengebiet verlängern Kultur
Jour 366
Jour 366

2025 n'est pas une année bissextile, mais 2024 l'était, et, comme ce "projet 365" a démarré en 2024, je joue le jeu, avec no...

Franck Labat
1 min
Navet
Navet

Un mot d'un dictionnaire, :ma définition, votre sourire, ma joieUn résultat sensible pour une r...

Bernard Ducosson
1 min
Jour 363
Jour 363

If we don’t cancel "cancel culture" immediately, someone might get offended—and we can’t have that.

Franck Labat
1 min

donate Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen

promo

Download the Panodyssey mobile app