English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Doit-on mettre une espace avant un point d'interrogation ou d'exclamation ? Franchement, je ne sais plus !
Veröffentlicht am 31, Juli, 2025
Aktualisiert am 31, Juli, 2025
Kultur
1 min
Kultur
Veröffentlicht am 31, Juli, 2025
Aktualisiert am 31, Juli, 2025
1 min
4
Gefällt mir
0
Liebe ich
0
Solidarität
0
Wow
Kommentar
Lesezeit
Auf Panodyssey kannst du bis zu 10 Veröffentlichungen im Monat lesen ohne dich anmelden zu müssen. Viel Spaß mit 9 articles beim Entdecken.
Um unbegrenzten Zugang zu bekommen, logge dich ein oder erstelle kostenlos ein Konto über den Link unten.
Einloggen
Doit-on mettre une espace avant un point d'interrogation ou d'exclamation ? Franchement, je ne sais plus !
Beitragen
Introduction:
La question de l’espacement avant les signes de ponctuation comme ? et ! continue de diviser, même parmi les sources officielles et les experts de la langue française.
Corps:
Le site web du gouvernement québécois, Vitrine Linguistique, fournit un guide exhaustif et clair sur le sujet* :
→ Ces deux points sont suivis d’une espace fine (petite espace insécable) ou de pas d’espace du tout. Clair et net.
Cependant, la France me fatigue sur ce sujet !
Le Projet Voltaire, très suivi en matière de correction et d’apprentissage du français, préconise une espace insécable avant ! et ?. Je le comprends comme une espace régulière qui empêche le point de glisser seul à la ligne suivante. C’est bien expliqué dans leur guide complet**.
Mais cela ne s’arrête pas là : le gouvernement français lui-même mentionne, dans un tableau*** publié sur le site officiel formations.mer.gouv.fr, qu’il ne faut pas mettre d’espace. (Cette source n'est évidemment pas une autorité linguiqtique !).
Au secours !
Et pour couronner le tout, la majorité des blogs spécialisés en langue française ou en rédaction web recommandent bel et bien de mettre une espace avant ces signes de ponctuation, pour rester conforme aux règles typographiques classiques du français.
Conclusion:
Entre les règles officielles, les pratiques pédagogiques, les recommandations modernes et les conventions web, difficile de trancher sans se sentir un peu perdu. Alors, que faire ? L’idéal serait de choisir une règle et de s’y tenir, tout en restant cohérent dans l’ensemble de son texte. Et si vous écrivez pour le web, pensez à vérifier la charte éditoriale de votre plateforme… ou à respirer un grand coup avant de ponctuer.
Liens:
*https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/22039/la-typographie/espacement/espacement-avant-et-apres-les-signes-de-ponctuation-et-les-symboles
**https://www.projet-voltaire.fr/ressources/signes-de-ponctuation-francais/#:~:text=Il%20convient%20de%20mettre%20une%20espace%20avant%20et%20apr%C3%A8s%20le%20point%20d%E2%80%99interrogation.
***https://formations.mer.gouv.fr/sites/default/files/2023-11/Espacement%20avant%20et%20apr%C3%A8s%20les%20signes%20de%20ponctuation%20et%20les%20symboles.pdf
67 Aufrufe
Kommentar
Du kannst deine Lieblingsautoren unterstützen
Pascaln vor 13 Tagen
bonsoir, merci pour ce post qui me rassure quelque peu...
Dans la mesure où pour le coup, Je me sens moins seul à me poser régulièrement cette question.
Mais...
Je retiens ici, un fait logique, choisir une bonne fois pour toutes, un espace ou pas.
Et j'utilise Antidote (on en pense ce que l'on veut, et surtout on reste maître de son libre arbitre qu'en aux corrections proposées...), cet outil recommande un espace entre le ! et aussi entre le ?. Ce que j'ai adopté.
Pour finir la même question se pose avec un espace ou pas entre les guillemets et le texte... Personnellement j'en mets.
Mohamed Ali Toufahi vor 12 Tagen
Franchement, je jongle beaucoup entre le français et l'anglais. les anglais ne mettent pas d'espace avant ? et en français c'est presque une règle d'en mettre une. Gérer cela est déjà trop pour moi. Je ne me pose pas la question quand aux autres signes 😅
Daniel Muriot vor 21 Tagen
Je doute que le document publié sur le site dédiés aux formation des métiers de la mer fasse autorité. Les règles des l'imprimerie nationale, couramment suivie dans le monde de l'édition, préconisent bien un espace insécable avant un double signe de ponctuation.
Ceci dit, on trouvera toujours des exemples où elle n'est pas respectée. De même que des gens pour la contredire en donnant l'impression de faire autorité.
Comme vous le soulignez, il demeure important de garder de la cohérence dans ses propres productions.
Pour ma part, je ne suis pas sûr de respecter la ligne éditoriale d'une plateforme qui choisi de ne pas respecter cette règle. Il est plus probable que je ne publie rien sur la plateforme en question.
Mohamed Ali Toufahi vor 21 Tagen
Exactement. De plus, on a la pratique qui prime sur tout. Tous les textes Français que je rencontre mettent une espace. Mais là j'ai dû pointé du doigt un site qui utilise le domaine". gouv.fr" C'est grave.
Daniel Muriot vor 21 Tagen
C'est préoccupant, en effet. C'est surtout que les auteurs du document et du site ont voulu faire l'économie d'une correction professionnelle. Et voilà le résultat.
Et quand on sait que les sites sont vendus plus cher à l'état qu'aux autres clients, c'est dur à encaisser.
Philippe Schoepen vor 21 Tagen
en néerlandais aucune espace
Mohamed Ali Toufahi vor 21 Tagen
En Anglais aussi. C'est la règles dans tous les pays anglophones et tout les "style guides" sans exceptions.